Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozvi kamarády, aby si s tebou zahráli pexeso!
Κάλεσε του φίλου σου να έρθουν για να piαίξετε αζί το
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teď zavři oči a popros kamarády, aby ti podávali bylinky jednu po druhé.
Τώρα κλείσε τα άτια σου και ζήτα αpiό του φίλου σου να σου δίνουν ένα βότανο τη φορά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mami, proč ses tím děláš? Říkal jsem ti přece, že jdu na večeři s kamarády.
Μα v ά, γιατί v p i α ί ν ε ι m σε όλη αυτή τη φασαρία για v ένα ; Σου είχα p i ε ι ότι θα έτρωγα έξω v ε φίλου m .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amadu a matouˇsse stali opravdovými kamarády; povídají si spolu, a proto si lépe rozumějí.
Όπως εξηγείται στη σειρά εικόνων αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
když budeš všechny tyto nápady zkoušet s kamarády nebo ve škole, budeš mít zároveň šanci se naučit něco o ekologickém hospodářství a výrobě.
Τέλο, piορεί να δοκιάσει όλε τι διασκε-δαστικέ δραστηριότητε piου piεριγράφονται σε αυτό το βιβλίο και να δει τι άλλο piορεί να κάνει ε τα βιολογικά τρόφια και υλικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
přinášíme ti zábavnou a jednoduchou hru, kterou si můžeš s kamarády zahrát, vyzkoušet svoji paměť a nech si část tohoto kouzelného ročního období u sebe i během nadcházejících chladných měsíců.
Αυτό είναι ένα χαρούενο και αpiλό piαιχνίδι piου piορεί να piαίξει ε του φίλου σου για να δοκιάσει τι ικανότητε τη νήη σου αλλά και για να κρατήσει ζωντανή έσα σου την ανάνηση αυτή τη αγική εpiοχή, για του κρύου ήνε piου έρχονται.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus se identifikovat bylinku pouze pomocí hmatu a vůně.4. poté, co skončí tvoje kolo, nech kamarády, aby na ekologicky vypěstovaných bylinkách otestovali svoje detektivní schopnosti.
Προσpiάθησε να αναγνωρίσει το βότανο όνο ε το άγγιγα και τη υρωδιά του. 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: