Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fasciotomii všech svalových kompartmentů postižené končetiny, 2.
Τοµή των περιτονιών όλων των µυϊκών διαµερισµάτων του προσβεβληµένου άκρου, 2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rozsah a stupeň distribuce do jednotlivých tělesných kompartmentů nebyl úplně prostudován.
Η έκταση και ο βαθμός της κατανομής στα διάφορα τμήματα του σώματος δεν έχουν πλήρως μελετηθεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
distribuce ceftriaxon se do různých kompartmentů dobře distribuuje a rovněž prochází placentální bariérou.
Κατανοµή Η κεφτριαξόνη κατανέµεται καλά στα διάφορα διαµερίσµατα του σώµατος και επίσης διαπερνά το φράγµα του πλακούντα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
distribuce do jiných kompartmentů než do plazmy (např. cerebrospinálního moku, sekretů genitálního traktu) nebyla u lidí hodnocena.
18 ετραβιρίνης στα διαµερίσµατα εκτός του πλάσµατος (π. χ. εγκεφαλονωτιαίο υγρό, εκκρίσεις των γεννητικών οργάνων) δεν έχει αξιολογηθεί στον άνθρωπο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po podání effentory je terminální eliminační fáze fentanylu výsledkem redistribuce mezi plazmou a kompartmentem hluboké tkáně.
14 Έπειτα από τη χορήγηση του effentora, η τελική φάση απέκκρισης της φαιντανύλης είναι το αποτέλεσμα της ανακατανομής ανάμεσα στο πλάσμα και στο εν τω βάθει διαμέρισμα ιστών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: