Results for msref translation from Czech to Greek

-msref: investice do nemovitostí a správa nemovitostí.-ihg: vlastnictví, správa a franšízy hotelů po celém světě.
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

1. dne 27. července 2006 obdržela komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým společnosti morgan stanley real estate f international funding, l.p. ("msref", usa) a intercontinental hotels group plc ("ihg", spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií a smlouvami o správě společnou kontrolu nad sedmi hotely intercontinental umístěnými v evropské unii ("portfolio hotels"), které dosud vlastnila společnost ihg.2. předmětem podnikání příslušných společností je:
1. Στις 27 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία οι επιχειρήσεις morgan stanley real estate f international funding, l.p. (%quot%msref%quot%, ΗΠΑ) και intercontinental hotels group plc (%quot%ihg%quot%, ΗΒ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο επτά ξενοδοχείων intercontinental εγκατεστημένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (%quot%portfolio hotels%quot%), επί του παρόντος ιδιοκτησίας ihg, με αγορά μετοχών και συμβάσεις διοίκησης.