Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dong je nástupnická společnost bývalého plynárenského monopolu v dánsku ve vlastnictví státu.
Η dong είναι ο παραδοσιακός κρατικός οργανισμός εκμετάλλευσης του φυσικού αερίου στη Δανία.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2. každá nástupnická společnost může pro rozdělenou společnost sama zajistit náležitosti zveřejnění.
2. Τις διατυπώσεις δημοσιότητας που αφορούν τη διασπώμενη εταιρεία μπορεί να ενεργήσει καθεμιά από τις επωφελούμενες εταιρείες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) zanikající společnost zaniká.2. nástupnická společnost nevymění akcie zanikající společnosti za své akcie, které jsou drženy
2. Καμμία μετοχή της απορροφώσης εταιρίας δεν ανταλλάσσεται έναντι των μετοχών της απορροφωμένης εταιρίας που κατέχονται:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dong je nástupnická společnost bývalého plynárenského monopolu v dánsku ve vlastnictví státu, která podniká v oblasti průzkumu, těžby, pobřežní přepravy a prodeje ropy a zemního plynu a rovněž skladování a distribuce zemního plynu.
Η dong είναι ο παραδοσιακός κρατικός οργανισμός εκμετάλλευσης του φυσικού αερίου στη Δανία ο οποίος δραστηριοποιείται στην εκμετάλλευση, παραγωγή, υπεράκτια μεταφορά και πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου καθώς και στην αποθήκευση και διανομή φυσικού αερίου.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. nástupnická společnost nevymění akcie rozdělené společnosti za své akcie, které jsou drženya) touto nástupnickou společností nebo osobou jednající vlastním jménem, ale na účet této společnosti;
α) είτε της ίδιας της επωφελούμενης εταιρείας ή προσώπου που ενεργεί εξ ονόματός του αλλά για λογαριασμό της εταιρείας αυτής-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-hledáčky vf-p116we a vf-pssowe, které lze připojit k výše uvedené nové hlavě kamery ky-d29wech, a které jsou nástupnickými modely hledáčků vf-p116, respektive vf-p550be, které jsou již v příloze zahrnuty;všechny výše uvedené modely se prodávají bez odpovídajícího triax-systému nebo triax-adaptéru.
v) victor company οf japan, ldt (που στο εξής αποκαλείται%quot%jvc%quot%)-κεφαλή συσκευής λήψεως ky-d29wech, που παρουσιάστηκε ως η νέα εκδοχή με ευρεία οθόνη του προηγούμενου μοντέλου ky-d29ech, που ήδη συμπεριλαμβάνεται στο Παράρτημα,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: