Results for neupotřebitelné translation from Czech to Greek

mince zatříděné jako neupotřebitelné
Κέρματα που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής

z toho vytříděné jako neupotřebitelné [1]
Εκ των οποίων τραπεζογραμμάτια ευρώ που χαρακτηρίστηκαν ως ακατάλληλα προς κυκλοφορία [1]

bankovky, kterébanky eci zatřídily jako neupotřebitelné
Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από τράπεζες eci

bankovky, které banky nhto zatřídily jako neupotřebitelné
Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από τράπεζες ΝΗΤΟ

eurobankovky, které byly identifikovány jako pravé a neupotřebitelné
Τραπεζογραμμάτια ευρώ που αναγνωρίζονται ως γνήσια και ακατάλληλα προς κυκλοφορία

bankovky, které národní centrální banka zatřídila jako neupotřebitelné
Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από ΕθνΚΤ

bankovky zpracované bankami nhto a zatříděné jako neupotřebitelné podle rámce.
Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν ελέγχου τους από τράπεζες ΝΗΤΟ, βάσει του ΠΑΤ.

Účetní pravidla pro transakce typu 4 (nezpracované a neupotřebitelné bankovky)
Κανόνες εγγραφής ως προς το είδος συναλλαγής 4 (ανεπεξέργαστα και ακατάλληλα τραπεζογραμμάτια)

bankovky, které banka eci zatřídila jako neupotřebitelné (povinná kontrola)
Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από τράπεζα eci (υποχρεωτικός έλεγχος)

neupotřebitelné bankovky, které drží národní centrální banka a které nebyly dosud zničeny.
Ακατάλληλα τραπεζογραμμάτια που διακρατεί η ΕθνΚΤ και δεν έχουν ακόμη καταστραφεί.

bankovky, které banka eci považuje podle rámce za neupotřebitelné a které drží banka eci.
Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα από τράπεζες eci που τα διακρατούν, βάσει του ΠΑΤ.

poskytuje se informace, zda převedené bankovky byly nové, upotřebitelné, nezpracované nebo neupotřebitelné bankovky.
Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν την ιδιότητα των μεταβιβαζόμενων τραπεζογραμματίων ως νέων, κατάλληλων, ανεπεξέργαστων ή ακατάλληλων.

zásoby mincí, které byly zatříděny jako neupotřebitelné, avšak nebyly dosud zničeny, se vykazují.
Τα αποθέματα κερμάτων που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής, αλλά δεν έχουν ακόμη καταστραφεί, αναγγέλλονται.

bankovky zpracované národní centrální bankou a podle zvláštního právního aktu ecb o zpracování bankovek národními centrálními bankami zatříděné jako neupotřebitelné.
Τραπεζογραμμάτια που κατόπιν ελέγχου τους από την ΕθνΚΤ έχουν κριθεί ακατάλληλα βάσει ιδιαίτερης νομικής πράξης της ΕΚΤ για την επεξεργασία τραπεζογραμματίων από τις ΕθνΚΤ.

počet bankovek, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office provozované ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost zatřídily jako neupotřebitelné
Αριθμός τραπεζογραμματίων που δεν έγιναν δεκτά λόγω ακαταλληλότητας από μηχανήματα διαλογής τραπεζογραμματίων των υπηρεσιών υποστήριξης τα οποία τίθενται σε λειτουργία από λοιπούς φορείς που κατ' επάγγελμα χειρίζονται μετρητά

bankovky, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office obsluhované zaměstnanci a provozované ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost usazenými v zúčastněném členském státě zatřídily jako neupotřebitelné.
Τραπεζογραμμάτια που δεν έγιναν δεκτά λόγω ακαταλληλότητας από μηχανήματα διαλογής τραπεζογραμματίων των υπηρεσιών υποστήριξης τα οποία χειρίζονται οι υπάλληλοι και τίθενται σε λειτουργία από λοιπούς φορείς που κατ' επάγγελμα χειρίζονται μετρητά εγκατεστημένους στο συμμετέχον κράτος μέλος.

zkouš ka je splněna, pokud je maximálně 5% neupotřebitelných bankovek označeno za upotřebitelné. zkouš ka zpětného dohledání
Ο έλεγχος θεωρείται επιτυχής εφόσον το ποσοστό των ακατάλληλων προς κυκλοφορία τραπεζογραμματίων που διαχωρίζονται ως κατάλληλα δεν υπερßαίνει το 5%.