From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na dobu neurčitou
αόριστου χρόνου
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
smlouva na dobu neurčitou
Συμβάσεις αορίστου χρόνου
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smlouva na dobu neurčitou,
αορίστου χρόνου,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
trvání: na dobu neurčitou.
Διάρκεια: αόριστη.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Úvěrové smlouvy na dobu neurčitou
Συμβάσεις πίστωσης αόριστης διάρκειας
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tato dohoda se použije na dobu neurčitou.
Η συμφωνία ισχύει επ'αόριστον.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1. dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.
1. Η παρούσα συμφωνία είναι αορίστου διαρκείας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
další obnovení musí být na dobu neurčitou.“
Κάθε μεταγενέστερη ανανέωση έχει σαν αποτέλεσμα τη μετατροπή της σύμβασης αυτής σε σύμβαση αορίστου χρόνου.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impact b) považovány za uzavřené na dobu neurčitou.“
impact β) χαρακτηρίζονται συμβάσεις ή σχέσεις αορίστου χρόνου.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„smlouvou na dobu neurčitou“ se nerozumí trvalé zaměstnání.
Εννοείται ότι η διάρκεια της «σύμβασης αορίστου χρόνου» δεν συνεπάγεται μόνιμη απασχόληση.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) [p]okud je smlouva uzavřena na dobu neurčitou:
2) Όταν υφίσταται σύμβαση αορίστου χρόνου: α)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obecnou formu pracovněprávního vztahu představuje pracovní smlouva na dobu neurčitou.
Οι συμβάσεις εργασίας αορίστου χρόνου αποτελούν τη γενική μορφή εργασιακών σχέσεων.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pracovní poměr na dobu určitou nebo neurčitou (a důvody),
-μονιμότητα της εργασίας (και λόγοι),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mandát externího auditora bude na dobu neurčitou, ale měl by být každoročně potvrzen,
Η θητεία του εξωτερικού ελεγκτή θα είναι αόριστης διάρκειας, θα πρέπει όµως να επιßεßαιώνεται κάθε χρόνο,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
služební řád – jmenování –překvalifikováníněkolika smluvnadobuurčitou na jedinou smlouvu na dobu neurčitou
ΚΥΚ—Διορισμοί —Μετατροπή των συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε μία σύμβαση αορίστου χρόνου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mlÁdeŽ malou šanci posunout se směrem kzískání stabilnějšího pracovního místa na dobu neurčitou.
οι κοινωνικοί εταίροι και οι ΜΚΟ, χρειάζονται και συγκεκρι ένε piροσpiάθειε σε ενωσιακό και εθνικό εpiίpiεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jmenování na zavedené učitelské místo může mít formu smlouvy na dobu neurčitou nebo na dobu určitou.
Έχουν συνήθως δέκα χρόνια προϋπηρεσία στο επάγγελμα τους πριν αρχίσουν να διδάσκουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohou pracovat na plný nebo částečný pracovní úvazek, s pracovní smlouvou na dobu určitou nebo neurčitou.
Αυτό σημαίνει ότι ασχολούνται με την προμήθεια υλικού, τη διαχείριση των χρημάτων και την πολιτική της διδασκαλίας γενικώς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
služební řád – jmenování – změna kvalikace pracovních smluv na dobu určitou na smlouvy na dobu neurčitou
Κανονισό Υpiηρεσιακή Καταστάσεω — ιορισοί — Μετατροpiή συβάσεων ορισένου χρόνου σε ία όνο σύβαση αορίστου χρόνου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cíl podpory -financování externího vzdělávání učňůpodpory na přeměnu učební doby na pracovní poměr na dobu neurčitou -
Οικείος οικονομικός τομέας -Όλοι οι τομείς -Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής -regione puglia -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
