From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[4] je třeba rozlišit jednání společnosti acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a do té doby, kdy byla uvedena do likvidace, a jednání společnosti leali s.p.a., počínaje jejím založením: z prvního jednání je třeba obvinit nerozdílně společnosti acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a. v likvidaci a společnost leali s.p.a., zatímco z druhé skupiny činů je třeba výlučně obvinit společnost leali s.p.a. z tohoto důvodu výše pokuty byla rozdělena na dvě období: první probíhající mezi začátkem porušování a 25. listopadem 1998, a druhé mezi tímto datem a koncem porušování. výši pokuty týkající se prvního období je třeba udělit společnosti leali s.p.a. a acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a. v likvidaci nerozdílně, zatímco pokutu týkající se druhého období je třeba udělit společnosti leali s.p.a. samostatně.
[4] Διακρίνεται η στάση που τήρησε η acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a., από τη σύσταση τηςμέχρι την εκκαθαρισή της και εκείνη της leali s.p.a.,: η πρώτη καταλογίζεται από κοινού στην acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a., υπό εκκαθάριση, και στην leali s.p.a., η δεύτερη καταλογίζεται αποκλειστικά στην leali s.p.a. Ωστόσο, το ποσό του προστίμου υποδιαιρείται σε δύο χρονικές περιόδους, κατ'αναλογία προς τον χρόνο, η μία από την έναρξη της παράβασης μέχρι τις 25 Νοεμβρίου 1998 και η άλλη από την ημερομηνία αυτή μέχρι το τέλος της παράβασης. Το ποσό του προστίμου που αφορά την πρώτη χρονική περίοδο καταλογίζεται στη leali s.p.a. και acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a., υπό εκκαθάριση, από κοινού, ενώ εκείνο που αφορά τη δεύτερη περίοδο καταλογίζεται μόνο στη leali spa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
