Results for odstavu translation from Czech to Greek

selata po odstavu
Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)

prasata (po odstavu)
Χοίρος (µετά τον απογαλακτισµό)

doba odstavu je sedm až devět týdnů.
Η κανονική ηλικία απογαλακτισμού είναι επτά έως εννέα εβδομάδες.

50 mm pro selata do odstavu a odstávčata,
50 mm για χοιρίδια και απογαλακτισμένους χοίρους και

„seletem“ prase od narození do odstavu;
«χοιρίδιο» ο χοίρος από τη γέννηση μέχρι τον απογαλακτισμό·

běžná doba odstavu štěňat je šest až devět týdnů.
Η κανονική περίοδος γαλουχίας για τα κουτάβια διαρκεί επτά έως εννέα εβδομάδες.

pro použití u selat po odstavu do váhy 35 kg.
Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια έως 35 kg.

pro použití u selat po odstavu do hmotnosti přibližně 35 kg.
Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως 35 kg περίπου.

pro použití u selat po odstavu do hmotnosti přibližně 35 kg.
Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως 35 kg περίπου.

„prasnicí po porodu“ samice prasete od perinatálního období do odstavu;
«θηλάζουσα χοιρομητέρα» η χοιρομητέρα της περιγεννητικής περιόδου μέχρι τον απογαλακτισμό των χοιριδίων·

5. "prasnicí po porodu": samice prasete od perinatálního období do odstavu;
«μικρός θηλυκός χοίρος»: ο θηλυκός χοίρος μετά την εφηβεία και πριν τον τοκετό 7

na podporu žádosti o povolení uvedeného přípravku enzymu u selat po odstavu bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία προς υποστήριξη της αίτησης για την έγκριση χρήσης του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό στα απογαλακτισμένα χοιρίδια.

prasata (po odstavu) orální biologická dostupnost doxycyklinu se pohybuje mezi 50- 60%.
Χοίρος (µετά τον απογαλακτισµό) Η βιοδιαθεσιµότητα της δοξυκυκλίνης µετά από την χορήγηση από το στόµα κυµαίνεται µεταξύ τιµών 50- 60%.

ii) minimální šířka roštnice (nášlapné plochy roštu) musí být:-50 mm pro selata do odstavu a odstávčata
-80 mm για χοίρους αναπαραγωγής, για μικρούς θηλυκούς χοίρους μετά την οχεία και χοιρομητέρες,

na podporu žádosti o povolení uvedeného přípravku enzymů pro výkrm kachen a u selat po odstavu bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία προς υποστήριξη της αίτησης για την έγκριση χρήσης του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό στις πάπιες πάχυνσης και τα απογαλακτισμένα χοιρίδια.

na podporu žádosti o povolení uvedeného přípravku enzymu u nosnic a selat po odstavu bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία προς υποστήριξη της αίτησης για την έγκριση χρήσης του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό στις όρνιθες ωοπαραγωγής και τα απογαλακτισμένα χοιρίδια.

myši po odstavu lze chovat při těchto vyšších hustotách obsazení v krátkém období po odstavení do použití při pokusech za předpokladu, že jsou zvířata umístěna ve větších prostorách s přiměřeně obohaceným prostředí.
Οι απογαλακτισμένοι μύες επιτρέπεται να διατηρούνται σε αυτές τις υψηλότερες πυκνότητες πληθυσμού, κατά τη σύντομη περίοδο μετά τον απογαλακτισμό έως την ενηλικίωση, εφόσον τα ζώα στεγάζονται σε μεγαλύτερα καταλύματα με κατάλληλο εμπλουτισμό.

křečky po odstavu lze chovat při těchto vyšších hustotách obsazení v krátkém období po odstavení do použití při pokusech za předpokladu, že jsou zvířata umístěna ve větších prostorách s přiměřeně obohaceným prostředí.
Οι απογαλακτισμένοι κρικητοί μπορούν να διατηρούνται σε αυτές τις υψηλότερες πυκνότητες πληθυσμού, κατά τη σύντομη περίοδο μετά τον απογαλακτισμό έως την ενηλικίωση, εφόσον τα ζώα στεγάζονται σε μεγαλύτερα καταλύματα με κατάλληλο εμπλουτισμό.

každý členský stát uvědomí ostatní členské státy a komisi o látkách povolených podle odstavů 4 a 5.
Τα κράτη μέλη πληροφορούν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή όσον αφορά τις ουσίες που επιτρέπονται δυνάμει των παραγράφων 4 και 5.