Results for předvídatelného translation from Czech to Greek

d) v případě předvídatelného nárůstu činností, zejména v:
δ) σε περίπτωση προβλέψιμης αύξησης του φόρτου εργασίας, ιδίως:

d) v případě předvídatelného nárůstu činnosti, zejménai) v zemědělství;
i) οι δραστηριότητες του οποίου είναι διαλείπουσες·

vii) zemědělství;d) v případě předvídatelného nárůstu činností, zejména:
δ) σε περίπτωση προβλέψιμης αύξησης του φόρτου εργασίας, ιδίως:

díky boji proti změně klimatu mohou mít šanci využívat svá legální zahradní křesílka během předvídatelného léta!
Καταpiολε­ώ-ντα την κλι­ατική αλλαγή ­piορεί να έχουν την ευκαιρία να χρησι­οpiοιήσουν αυτέ τι νό­ι­ε καρέκλε κήpiου όταν έρθει το κανονικό καλοκαίρι!

vykazuje tedy znaky neurčitého právního pojmu, a priori nejasného, ale s ohledem na zvláštnosti předmětu zakázky předvídatelného.
Επομένως, συγκεντρώνει τα χαρακτηριστικά ακαθόριστης, a priori ανακριβούς, αλλά προβλέψιμης έννοιας σε συνάρτηση με τις ιδιαιτερότητες της αγοράς.

„vyloučit“ v tomto kontextu znamená, že určenou funkci systému řidič nemůže obsluhovat za běžného používání nebo během přiměřeně předvídatelného nesprávného použití.
«Αδύνατη» στο πλαίσιο αυτό σημαίνει ότι η καθορισμένη λειτουργία του συστήματος δεν είναι εκτελέσιμη από τον οδηγό κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης ή εύλογα προβλεπόμενης κατάχρησης.

dýchací přístroj musí být schopen dodávat uživateli dýchatelnou plynnou směs za předvídatelných podmínek použití a respektovat zejména maximální hloubku ponoření.
Η αναπνευστική συσκευή πρέπει να επιτρέπει την τροφοδοσία του χρήστη με αναπνεύσιμο αέριο μείγμα, υπό τις προβλεπτές συνθήκες χρήσης και ανάλογα ιδίως με το μέγιστο βάθος κατάδυσης.