Results for přiměřenost translation from Czech to Greek

přiměřenost
Αναλογικότητα

přiměřenost důchodů
επάρκεια των συντάξεων

nutnost a přiměřenost
Ανάγκη και αναλογικότητα

5.2.4 přiměřenost
Το μέτρο χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων πρέπει να προβλέπει τμήματα χρηματοδότησης, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει χρηματοδοτούμενα με κρατικές ενισχύσεις, τα οποία δεν πρέπει να υπερβαίνουν το ποσό των 1,5 εκατ. ευρώ ανά στοχευόμενη ΜΜΕ και ανά δωδεκάμηνη περίοδο.4.3.2. Περιορισμός της χρηματοδότησης στο προλειτουργικό στάδιο, στο στάδιο εκκίνησης και στο στάδιο της επέκτασης

přiměřenost restriktivních opatřeni
Αναλογικότητα των περιοριστικών μέτρων

nezbytnost a přiměřenost podpory
Αναγκαιότητα και αναλογικότητα της ενίσχυσης

rychlost a přiměřenost reakce komise
Ταχύτητα και καταλληλότητα της αντιμετώπισης εκ μέρους της Επιτροπής

přiměřenost nákladů na restrukturalizaci a užitku
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1

přiměřenost závazků veřejné služby (zvs)
Επάρκεια των ΥΔΥ

reprezentativnost vzorku a přiměřenost analýzy rizika,
το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό και η ανάλυση των κινδύνων επαρκής,

návrh opatření podpory: nezbytnost a přiměřenost
Διαμόρφωση του μέτρου ενίσχυσης: αναγκαιότητα και πρόσφορος χαρακτήρας

přiměřenost plánovaných opatření na podporu udržitelného rozvoje;
ιγ) την επάρκεια των προγραμματισμένων μέτρων για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης·

přiměřenost vnitrostátních právních předpisů žádající smluvní strany.
την επάρκεια των σχετικών εσωτερικών κανονισμών του αιτούντος συμβαλλομένου μέρους.

přiměřenost technické konstrukce výrobků se přezkoumá podle bodu 4.
Η επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού των προϊόντων έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 4.

komise posoudila přiměřenost předpokladů, ze kterých analýza vycházela.
Η Επιτροπή ανέλυσε αν οι παραδοχές στις οποίες βασίστηκε αυτή η ανάλυση ήταν ασφαλείς.

také přiměřenost poskytování osobních provozních údajů je v případě účasti
Η εμπλοκή κρατικών αρχών διασφαλίζει επίσης τη σύμφωνη προς την αρχή

pro každé zařízení je přezkoumáním návrhu prokázána přiměřenost uzemňovacích vodičů.
Για κάθε εγκατάσταση πρέπει να αποδειχτεί με ανασκόπηση της μελέτης ότι επαρκούν οι αγωγοί γείωσης.

přezkoumává technickou dokumentaci a podklady s cílem posoudit přiměřenost technické konstrukce
Εξέταση τεχνικού φακέλου των δικαιολογητικών για την αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού

přiměřenost a zabránění takovému ovlivňování obchodu, které by poškozovalo zájem společenství
Αναλογικότητα και μη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον

součást programu rozvoje venkova tvoří prohlášení potvrzující přiměřenost a přesnost výpočtů.
Δήλωση που επιβεβαιώνει την ορθότητα και την ακρίβεια των υπολογισμών συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης.