Results for považované translation from Czech to Greek

prostředky považované za nezbytné
τις πιστώσεις που κρίνονται αναγκαίες:

g = doby považované za doby pojištění.
Ε = περίοδοι εξομοιούμενες με τις περιόδους ασφάλισης.

doby považované za doby pojištění (15)
Περίοδοι που εξομοιούνται με περιόδους ασφάλισης (15)

doby považované za doby pojištění ve Švédsku
Εξομοιούμενες περίοδοι στη Σουηδία

období považované za doby pojištění (15)
Εξομοιούμενες περίοδοι (15)

doby pojištění a doby považované za doby pojištění
Περίοδοι ασφάλισης και εξομοιούμενες περίοδοι

Účinky na jiné necílové organismy považované za ohrožené
Επιδράσεις σε άλλους οργανισμούς-μη στόχους που θεωρούνται ότι κινδυνεύουν.

doby považované za doby pojištění (15) systémy pojištění
Εξομοιούμενες περίοδοι (15) Συστήματα ασφάλισης

zobrazit soubory považované za shodné (ctrl+e).
Εμφάνιση αρχείων που θεωρούνται ίδια (ctrl+e).

doby pojištění na základě místa bydliště a doby za ně považované
Περίοδοι ασφάλισης βάσει κατοικίας και εξομοιούμενες περίοδοι

doby považované za doby pojištění (14) rok od do dny měsíce
Εξομοιούμενες περίοδοι (14) Έτος Από Έως Ημέρες Μήνες Μήνες

období, během kterých byly splněny doby pojištění a doby za ně považované
Περίοδοι εντός των οποίων πραγματοποιήθηκαν περίοδοι ασφάλισης και εξομοιούμενες περίοδοι

doby pojištění a doby považované za doby pojištění zohledněné při výpočtu dávek:
Περίοδοι ασφάλισης και εξομοιούμενες περίοδοι που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των παροχών:

látky považované za registrované c) posouzení nebezpečnosti pro životní prostředí;
Ουσίες p i ο υ θεωρούνται κα τα χ ω ρ ι σ ¼ έ ν ε ς β) αξιολόγηση της φ υ σ ι κ ο χ η ¼ ι κ ή ς ε p i ι κ ι ν δ υ νότητα ς · γ) αξιολόγηση της ε p i ι κ ι ν δ υ νότητα ς για το p i ε ρ ι βάλλον ·

Účinky na jiné necílové organismy (flóru a faunu) považované za ohrožené
Επιδράσεις σε άλλους οργανισμούς-μη στόχους (χλωρίδα και πανίδα) που θεωρείται ότι κινδυνεύουν.

je povinen poskytnout kontrolnímu subjektu jakékoli informace považované za nezbytné pro účely kontroly.
Παρέχει στον οργανισμό οποιαδήποτε πληροφορία κριθεί αναγκαία για την επιθεώρηση.

b) instituce považované za vysoké školy členským státem, na jehož území se nacházejí.
β) τα ιδρύματα τα οποία θεωρούνται από το κράτος μέλος, στο έδαφος του οποίου ευρίσκονται, ως πανεπιστημιακού επιπέδου.

ohrožující (stupeň 3- 4) nebo považované za medicínsky relevantní poruchy krve a lymfatického systému
Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης

ohrožující (stupeň 3- 4) nebo považované za medicínsky relevantní respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Εντερική απόφραξη, Ασκίτης, Εντερίτιδα, Γαστρίτιδα, Δυσφαγία, Άλγος κάτω κοιλιακής χώρας, Οισοφαγίτιδα, Κοιλιακή δυσφορία, Γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, Κολίτιδα, Αίμα στα κόπρανα

podle finských právních předpisů jsou strany v registrovaném partnerství stejného pohlaví považované za „vdané/ženaté“.
Δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, τα μέρη μιας επίσημα καταχωρημένης συμβίωσης του ίδιου φύλου αντιμετωπίζονται ως «παντρεμένα».