Results for prefabrikované translation from Czech to Greek

prefabrikované
Προκατασκευασμένο

prefabrikované krabice
Προκατασκευασμένα κιβώτια

prefabrikované průlezy a boční okna.
προκατασκευασμένοι καθέκτες (μπουκαπόρτες) και φινιστρίνια.

prefabrikované prvky pro elektrické obvody pro napětí ≤ 1 kv
Προκατασκευασμένα στοιχεία για ηλεκτρικά κυκλώματα, τάσης ≤ 1000 v

rima llc nabízí kvalitní prefabrikované domky ušité na míru touhám zákazníků.
Η rima llc piροσφέρει piοιοτικά, piροκατασκευασένα σpiίτια, piροσαροσένα στι εpiιθυίε των piελατών.

prefabrikované stavební dílce z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή, …, από τσιμέντο …

prefabrikované části lodí se posouvají po vnějším montážním prostranství až do montážní haly 1, kde se z nich sestaví nové lodě.
Τα προκατασκευασμένα μέρη των πλοίων μεταφέρονται με γερανό από τον εξωτερικό χώρο ναυπήγησης στο υπόστεγο ναυπήγησης 1, όπου συναρμολογούνται σε πλοία.

cpa 23.61.12: prefabrikované stavební dílce pro stavebnictví nebo stavební inženýrství z cementu, betonu nebo umělého kamene
cpa 23.61.12: Προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία για οικοδομικά έργα ή έργα πολιτικών μηχανικών, από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητό λίθο

pracovníci loodesystem shromažďovali a analyzovali získané údaje, aby na jejich základě určili hlavní faktory stojící v cestě rychlejší montáži stavebních prvků pro prefabrikované domy.
Έτσι, η loodesystem ltd αpiοφάσισε να δηιουργήσει ια νέα γραή piαραγωγή θεροονωτικών piετασάτων για να ξεpiεράσει αυτά τα piροβλޏατα.

i kdyby loděnice vybavovala prefabrikované lodní trupy, probíhalo by vybavování místo výroby nových lodí a ne dodatečně k výrobě.
Ακόμη και αν το ναυπηγείο εξόπλιζε προκατασκευασμένα κύτη, η δραστηριότητα αυτή θα αντικαθιστούσε την κατασκευή νέων πλοίων και δεν θα προστίθετο σε αυτήν.

německo vysvětluje, že loděnice rolandwerft v minulosti příležitostně spolupracovala s loděnicí peene-werft a vybavovala prefabrikované lodní trupy této loděnice.
Η Γερμανία εξηγεί ότι στο παρελθόν η rolandwerft είχε συνεργαστεί ευκαιριακά με την peene-werft και είχε εξοπλίσει προκατασκευασμένα κύτη πλοίων του εν λόγω ναυπηγείου.

tento závazek předložený německem předpokládá, že loděnice omezí svou činnost na nové hrázi v oblasti stavby nových lodí, vybavování prefabrikovaných lodních trupů a oprav a přestaveb na […] ročně na období pěti let po dokončení investic do nové hráze.
Η εν λόγω δέσμευση, την οποία πρότεινε η Γερμανία, προβλέπει ότι το ναυπηγείο θα περιορίσει τις δραστηριότητες του στη νέα προβλήτα στον τομέα της κατασκευής νέων πλοίων, του εξοπλισμού προκατασκευασμένων κυτών καθώς και επισκευής και μετατροπής σε […] κατ' έτος, για χρονικό διάστημα πέντε ετών μετά το τέλος των επενδύσεων στη νέα προβλήτα.