Ask Google

Results for projednávaná translation from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

Projednávaná výtka tedy nemůže být přijata.

Greek

Επομένως, η σχετική αιτίαση δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Projednávaná žaloba je založena na šesti žalobních důvodech.

Greek

Η παρούσα προσφυγή στηρίζεται σε έξι αιτιάσεις.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Řízení, kterého se projednávaná věc týká, je povolovacím řízením.

Greek

Η διαδικασία που αφορά την υπό κρίση υπόθεση είναι διαδικασία εγκρίσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Projednávaná žaloba je tak přípustná, neboť byla podána ve lhůtě.

Greek

Η υπό κρίση προσφυγή είναι συνεπώς παραδεκτή, διότι ασκήθηκε εμπροθέσμως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nestačí obecné odůvodnění odkazující na význam věci nebo projednávaných otázek.

Greek

Γενική αιτιολόγηση αναφερόμενη στη σημασία της υποθέσεως ή των προς εκδίκαση ζητημάτων δεν αρκεί.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

To se však projednávaného případu netýká.

Greek

Στην εν λόγω περίπτωση όμως αυτό δεν ισχύει.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Projednávané záležitosti

Greek

Αντικείμενο

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

stanovit pořadí projednávaných bodů a délku jejich projednávání;

Greek

να καθορίζεται η σειρά εξέτασης των θεμάτων και η διάρκεια των σχετικών συζητήσεων·

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ve zde projednávaném případu má podpora podobu pevné odkupní ceny.

Greek

Στην υπό εξέταση περίπτωση, η στήριξη λαμβάνει τη μορφή καθορισμένης τιμής αγοράς.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Projednávané záležitosti

Greek

Θέματα

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

11)], neměla žádný vztah k projednávané věci.

Greek

11)], δεν έχουν καμία σχέση με την υπό κρίση υπόθεση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

4 odst. 5 první pododstavec není na projednávanou věc použitelný.

Greek

Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι δεν μπορεί εν προκειμένω να εφαρμοστεί το άρθρο 4, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, της έκτης οδηγίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

4617), není na projednávanou věc použitelný.

Greek

4617) δεν μπορεί να εφαρμοστεί εν προκειμένω.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

86 odst. 2 ES, není v projednávaném případě rovněž splněna.

Greek

Κατά τις προσφεύγουσες, η προϋπόθεση αυτή, αντίστοιχη του κριτηρίου της αναλογικότητας του άρθρου 86, παράγραφος 2, ΕΚ, επίσης δεν πληρούται εν προκειμένω.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

HOECHST v. KOMISE úvaha v projednávané věci význam.

Greek

HOECHST κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ εμπιστοσύνη τρίτων, τούτο δεν θα ασκούσε καμία επιρροή εν προκειμένω.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Hauptzollamt podotýká, že v projednávaném případě je zápis použitého dopravního

Greek

Το Hauptzollamt αντέτεινε ότι, εν προκειμένω, το γεγονός ότι το μέσο

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

I-1177), ohledně přípustnosti projednávané žaloby.

Greek

I-1177), σχετικά με το παραδεκτό της υπό κρίση προσφυγής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

II-321, bod 47), použity v projednávaném případě.

Greek

II-321, σκέψη 47) δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστούν εν προκειμένω.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Je třeba uvést, že tak tomu v projednávaném případě není.

Greek

Επισημαίνεται ότι αυτό δεν συμβαίνει εν προκειμένω.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jádrem projednávané věci je právě pojem „nákladová orientace poplatků“.

Greek

Αυτή ακριβώς η έννοια του υπολογισμού των τιμών με βάση το κόστος βρίσκεται στο επίκεντρο της υπό κρίση υποθέσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK