Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-při hromadném propouštění,
-κατά τις διαδικασίες ομαδικών απολύσεων,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
při propouštění nebo kontrolováno
* Πρέπει να περιληφθεί ως δοκιμασία απελευθέρωσης ή να ελεγχθεί μέσω επικύρωσης της διαδικασίας, εάν είναι πάνω από το όριο ποσοτικού προσδιορισμού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
za propouštění dané šarže.
Στο έντυπο φύλλο οδηγιών χρήσεως του φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση του παραγωγού που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση της σχετικής παρτίδας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odpovĚdnÝ za propouŠtĚnÍ ŠarŽÍ
Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ( ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ άδ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vÝrobce odpovĚdnÝza propouŠtĚnÍ ŠarŽÍ
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vÝrobce odpovĚdnÝ za propouŠtĚnÍ ŠarŽÍ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
výrobce odpovědného za propouštění šarží:
Παρασκευαστής υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odpovĚdnÝ/ vÝrobci odpovĚdnÍ za propouŠtĚnÍ ŠarŽÍ
ΚΑΤΟΧΟΣ( ΟΙ) ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vÝrobce odpovĚdnÝ vÝrobci odpovĚdnÍ za propouŠtĚnÍ ŠarŽÍ
ΚΑΤΟΧΟΣ( ΟΙ) ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ( Οi) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vÝrobce odpovĚdnÝ/ vÝrobci odpovĚdnÍ za propouŠtĚnÍ ŠarŽÍ
ΚΑΤΟΧΟΣ (ΟΙ) ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ( ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
další náklady související s propouštěním
Άλλες δαπάνες μείωσης του προσωπικού
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: