Results for sirotčí translation from Czech to Greek

sirotčí
ορφανού

sirotčí důchod
σύνταξη ορφανού

• sirotčí dávky: tři měsíce
• αpiοζηίωση ασθενεία: είκοσι ία ηέρε

sirotčí důchod a pozůstalostní dávka pro dítě
Σύνταξη υpiό κεφαλαιοpiοιητικό καθεστώ

sirotčí důchod se poskytuje nezletilým sirotkům.
• 5η βαθίδα — άνω του 2,5 x rmmg x 14 και έω 5 x rmmg x 14.

sirotčí důchod je dávka založená na příjmech.
Το εν λόγω βο-ήθηα εξασφαλίζει στα άτοα αυτά ένα ελάχιστο βιοτικό εpiίpiεδο.

sirotčí důchod vyplácený v rámci důchodového spoření
Περίοδο ασφάλιση γήρατο και συνταξιοδοτική αpiοταίευση

sirotčí důchod není závislý na dalších zdrojích příjmu.
Η σύνταξη ορφανού δεν εξαρτάται αpiό άλλε piηγέ εισοδήατο.

na které pobírá rodinné přídavky nebo sirotčí důchod:
για το οποίο λαμβάνει οικογενειακά επιδόματα ή σύνταξη ορφανών:

uveďte pouze v případě, že žádáte o sirotčí důchod.
Μόνον εφόσον υποβάλλεται αίτηση για σύνταξη ορφανού.

příspěvkový sirotčí důchod (orphan’s contributory pension)
• τα οικογενειακά εpiιδόατα (child benefit)·

nepříspěvkový sirotčí důchod (orphan’s non-contributory pension)
• να έχετε τουλάχιστον ένα τέκνο το οpiοίο να piληροί τι piροϋpiοθέσει, ζει αζί σα και τι ανάγκε του οpiοίου καλύpiτετε/ή συpiληρώνετε, και

sirotčí důchod a rodinné přídavky na každé dítě ve výši … (52).
Ποσό της σύνταξης ορφανού και του οικογενειακού επιδόματος ανά παιδί … (52).

sirotčí důchod se nevyplácí, pokud zemře pokrevní rodič, kterého nahradil osvojitel.
Ο θάνατος φυσικού γονέως, τον οποίο έχει υποκαταστήσει εξ υιοθεσίας γονέας, δεν γεννά δικαίωμα σύνταξης ορφανού.

ministerstvo zaměstnanosti a sociálních věcí c) vdovecký/vdovský důchod – sirotčí důchod
Στοιχεία των φορέων και χρήσιοι ιστότοpiοι

v některých zvláštních systémech a v doplňkových systémech mohou sirotci za jistých podmínek nárokovat sirotčí dávku.
Σε ορισένα ειδικά καθεστώτα και στα συpiληρωατικά καθεστώτα, τα ορφανά piορούν, υpiό ορισένε piροϋpiοθέσει, να αξιώσουν την piαροχή ορφανού.

sirotčí důchod pobíraný po úmrtí jednoho rodiče je možno kumulovat se sirotčím důchodem pobíraným po úmrtí druhého rodiče.
• σε piερίpiτωση piαύση τη ανικανότητα piου γεννά δικαίωα στη σύνταξη·

nárok na sirotčí důchod zaniká v případě osvojení dotyčného dítěte. v případě zrušení osvojení je tento nárok obnoven.
Ο ασφαλισένο δικαιούται σύνταξη γήρατο στο piλαί-σιο του συστήατο κοινωνική ασφάλιση, εφόσον piλη-ροί τι ακόλουθε piροϋpiοθέσει:

vyplní se, pokud existují pozůstalí zesnulého, kteří dostávali nebo dostávají vdovský/sirotčí důchod:
Συμπληρώνεται, εάν υπάρχουν επιζώντες του θανόντος που λαμβάνουν (λάμβαναν) συντάξεις χηρείας / ορφανού:

• sirotčí důchod: je určen dětem zemřelé osoby, které nemohou pracovat nebo které jsou mladší 21 let.
Για τη θεελίωση δικαιώατο σε έκτακτε συντάξει, δεν αpiαιτείται καία δοκιαστική piερίοδο.