Results for středoškolského translation from Czech to Greek

instituce středoškolského a vysokoškolského vzdělávání;
στ) ιδρύματα δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·

modernizovat učební plány středoškolského a vysokoškolského vzdělávání.
Εκσυγχρονισμός των προγραμμάτων σπουδών της δευτεροβάθμιας και πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.

nebo zkušební či odbornou praxi, která je součástí středoškolského studia,
είτε πρακτική άσκηση ή εξάσκηση του επαγγέλματος που εντάσσεται στον εν λόγω κύκλο δευτεροβάθμιων σπουδών ή

nebo nebo který prokazuje, že jeho držitel po ukončení středoškolského studia dokončil
από τους οποίους προκύπτει ότι ο κάτοχος, αφού παρακολούθησε κύκλο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ολοκλήρωσε:

nebo zkušební či odbornou praxi, která je součástí středoškolského studia technické či odborné povahy a
-οι οποίοι τον έχουν προετοιμάσει για την άσκηση του επαγγέλματος αυτού.

nebo který prokazuje, že jeho držitel po ukončení středoškolského studia technické či odborné povahy případně dokončil
από τους οποίους προκύπτει ότι ο κάτοχος, αφού παρακολούθησε κύκλο δευτεροβάθμιων σπουδών τεχνικής ή επαγγελματικής φύσης, ολοκλήρωσε, ενδεχομένως:

nebo období zkušební či odborné praxe, která je součástí středoškolského studia technické či odborné povahy, a
είτε πρακτική άσκηση ή εξάσκηση του επαγγέλματος που εντάσσεται στον εν λόγω κύκλο δευτεροβάθμιων σπουδών τεχνικής ή επαγγελματικής φύσης και

procento lidí ve věku od 20 do 24 let, kteří dosáhli nejméně středoškolského stupně vzdělání (2005)
Ποσοστό νέων 20 έ ω ς 24 ετών p i ου ολοκληρώνουν τουλάχιστον την ανώτερη δευτεροβάθμια εκ p i αί δε υση (2005)

a) dosáhli věku alespoň 18 let a jsou držiteli alespoň středoškolského vysvědčení nebo diplomu umožňujícího přístup na vysokou školu nebo rovnocenného diplomu.
δ) η καταχώριση για εναέριο έλεγχο (air) δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει εναέριο έλεγχο·

podmínka ukončení středoškolského studia v belgii přitom může být snáze splněna tuzemskými státními příslušníky, a může tedy znevýhodňovat zejména státní příslušníky ostatních členských států.
«Συνεpiώ†, η piροσδιοριζόƒενη ζώνη piροελεύσεω† piρέ-piει να εƒφανίζει οƒοιογενεί† φυσικού† piαράγοντε† piου να την οριοθετούν σε σχέση piρο† τι† όƒορε† ζώνε†.»

-který prokazuje, že jeho držitel po ukončení středoškolského studia technické či odborné povahy případně dokončilbuď odborné vzdělávání nebo přípravu, které jsou uvedeny v předchozí odrážce,
είτε πρακτική άσκηση ή εξάσκηση του επαγγέλματος που είναι ενσωματωμένα στον εν λόγω κύκλο δευτεροβάθμιων σπουδών τεχνικής ή επαγγελματικής φύσης και

a) ve členském státě, jehož jsou státními příslušníky, požívají všech výhod spojených s držením diplomu nebo osvědčení uděleného při ukončení středoškolského vzdělání v uvedené zemi;
α) απολαύουν, στο κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοοι, όλων των δικαιωμάτων που απορρέουν από την κατοχή ενδεικτικού ή πιστοποιητικού το οποίο χορηγείται στο τέλος των σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στη χώρα αυτή 7

v roce 2008 zavedlo – rovněž ve francii – ministerstvo školství na základních školách a během prvních čtyř let středoškolského vzdělávání dobrovolnou možnost „školního vedení“.
Επίσης στη Γαλλία, από τον Σεπτέμβριο του 2008, το υπουργείο Εθνικής Παιδείας θέσπισε ένα εθελοντικό προαιρετικό μάθημα «σχολικής καθοδήγησης» στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και στα τέσσερα πρώτα χρόνια της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

odborně se vzdělávají: u každého dítěte uveďte úroveň školního vzdělání (středoškolská, jiná střední nebo vysokoškolská) vyžadovanou pro přijetí a případně měsíční příjem, který dostává:
Παρακολουθούν κύκλο επαγγελματικής κατάρτισης: για κάθε παιδί δηλώνεται το επίπεδο σπουδών (δευτεροβάθμια, ενδιάμεση ή τριτοβάθμια εκπαίδευση) που απαιτείται για την εγγραφή στον εν λόγω κύκλο σπουδών και, ενδεχομένως, το μηνιαίο εισόδημα: