Results for svs translation from Czech to Greek

orgány svs jsou:
Όργανα του ΚΚΕρ είναι:

-zástupce oddělení svs,
Άρθρο 11

vii) -organizačním uspořádáním svs,
vii) με την οργάνωση του ΚΚΕρ,

společné výzkumné středisko (svs)
Α υ το κ ιν η το β ιο η χ α νία

svs nadále poskytovalo pomoc útvarům komise.
') ΙΡ/05/1653. ') com(2005) 436.

pravidla pro svs(Článek 161 finančního nařízení)
Τραπεζικοί λογαριασμοί

-zpracováním návrhů týkajících se personální politiky svs,
-στην σύνταξη προτάσεων για την πολιτική προσωπικού του ΚΚΕρ,

sekretariát správní rady zajišťuje svs a poskytuje jí veškeré požadované informace.
Η επιστημονική επιτροπή αποτελείται κατά το ήμισυ από μέλη που ορίζει ο γενικός διευθυντής από τους κυριότερους υπευθύνους μονάδων ή έργων και από το επιστημονικό προσωπικό υψηλής στάθμης, και κατά το ήμισυ από αντιπροσώπους του επιστημονικού και τεχνικού προσωπικού οι οποίοι εκλέγονται από το επιστημονικό και τεχνικό προσωπικό.Ο γενικός διευθυντής συμβουλεύεται τακτικά την επιστημονική επιτροπή επί όλων των θεμάτων επιστημονικού και τεχνικού χαρακτήρα που συνδέονται με τις δραστηριότητες του ΚΚΕρ. Με την ιδιότητά της αυτή, η επιστημονική και τεχνική επιτροπή συμμετέχει κυρίως στην εκπόνηση των προγραμμάτων.

jeho prováděním bylo pověřeno společné výzkumné středisko (svs).
eur, για τηάλλευση του ευρωpiαϊκού αντιδρασοpiοίηση του piρογστο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ).

svs je také autorem několika studií, které mají podpořit energetické politiky unie.
Πρόγραα για την υpiοβοήθηση τη συόρφωση των ικρού και εσαίου εγέθου εpiιχειρήσεων ε την piεριβαλλοντική νοοθεσία» (3).

s ohledem na stanovisko správní rady společného výzkumného střediska (svs),
τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ),

-určuje vnitřní organizaci svs, přičemž bere ohled především na požadavky provozního rozpočtu,
-διασφαλίζει την εκτέλεση των προγραμμάτων και την χρηματοδοτική διαχείριση,

v oblasti jaderné bezpečnosti poskytlo svs znalecké posudky vnitrostátním orgánům zejména belgie a německa pro identifikaci a sledování nepovoleného jaderného materiálu.
Στη σύνοδό του τη 22α Νοεβρίου, το Συβούλιο ενέκρινε συpiεράσατα για την piολι-τική των ΜΜΕ στο piλαίσιο τη ενοpiοιηένη piροσέγγιση τη ανταγωνιστικότητα.

svs rovněž vyvinulo lékařský zpravodajský systém medisys, jehož úlohou je identifikovat hrozby pro veřejné zdraví prostřednictvím sběru a zpracováním informací zveřejněných na internetu.
Καθιστά piροφανέ ότι η εκpiόνηση ια piολιτική δεύτερη ευκαιρία θα ήταν εpiωφελή για την ευρωpiαϊκή οικονοία.

okamžitou reakcí svs na tsunami, která postihla asijské země, bylo vypracování kartografických analýz na regionální, národní a místní úrovni.
Η διαδικασία αυτή περιγράφεται στο κεφάλαιο Ι της παρούσας Έκθεσης.

komise může požádat svs, aby na základě kritéria vzájemného prospěchu provedlo projekty s právními subjekty usazenými ve třetích zemích, pokud to účinně přispěje k provedení přímých akcí.
Με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου οφέλους, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητεί από το ΚΚΕρ να αναλαμβάνει την εκτέλεση σχεδίων από κοινού με νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, όταν αυτό συμβάλλει ουσιαστικά στην εκτέλεση των άμεσων δράσεων.

referenční materiál: erm®-bf418 přístupný v institutu pro referenční materiály a měření společného výzkumného střediska (svs) evropské komise na adrese http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
υλικό αναφοράς: Υλικό αναφοράς: erm®-bf418, διαθέσιμο μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ινστιτούτο Υλικών Αναφοράς και Μετρήσεων (irmm) στο δικτυακό τόπο http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm