Results for tao translation from Czech to Greek

tao
tao

Čching-tao
Τσινγκτάο

co. ltd, tao yuan 18,8 %
co. ltd, tao yuan 18,8 %

zapsat cd- text v tao módu není možné.
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή cd- text με μέθοδο tao.

někdy tento problém vyřeší použití tao režimu.
Μερικές φορές η χρήση εγγραφής tao λύνει αυτό το πρόβλημα.

Úřad tao poznamenal, že konečný grant činí 33 327 eur.
Το ΓΤΒ ανέφερε ότι το τελικό ύψος της επιχορήγησης ήταν 33 327 ευρώ.

stěžovatel akceptoval snížení o 5 395 eur a tuto částku úřadu tao vrátil zpět.
Ο καταγγέλλων απεδέχθη τη μείωση κατά το ποσό των 5 395 ευρώ και επέστρεψε το ποσό αυτό στο ΓΤΒ.

v březnu 2002 informoval úřad tao stěžovatele, že dvě výdajové položky ve výši 5 395 eur a 4 111 eur nebyly shledány způsobilými.
Τον Μάρτιο του 2002, το ΓΤΒ ενημέρωσε τον καταγγέλλοντα ότι δύο στοιχεία των δαπανών ύψους 5 395 και 4 111 ευρώ δεν ήταν επιλέξιμα.

vyřízení projektu bylo svěřeno Úřadu pro technickou pomoc (technical assistance office, dále jen tao).
Η διαχείριση του έργου ανατέθηκε σε «Γραφείο Τεχνικής Βοήθειας» («ΓΤΒ»).

na zvukovém cd může mít každá stopa (vyjma poslední) za sebou mezeru (koncová mezera). to neznamená že k3b přidá přídavnou mezeru ticha do stopy, nýbrž pouze ovlivní display přehrávače. ta část, která je označená jako mezera je počítána zpětně. toto nastavení je bezvýznamné pro většinu dnešních cd vypalovaček jelikož vypalovačky mohou vkládat data do mezer při vypalování v režimu dao. v jiných vypalovacích aplikacích se můžete setkat s počáteční mezerou. počáteční mezera druhé stopy je ve skutečnosti jen jiný název pro koncovou mezeru stopy první. změna délky koncové mezery nijak neovlivňuje délku vlastní stopy! během zápisu v režimu tao (nedoporučeno pro zvuková cd) bude pravděpodobně koncová mezera umlčena, navíc některé vypalovačky vynucují délku mezery na 2 sekundy.
Σε ένα cd ήχου κάθε κομμάτι (εκτός του τελευταίου) μπορεί να έχει ένα κενό τέλους. Αυτό δε σημαίνει ότι το k3b προσθέτει μια διάστημα σιωπής στο κομμάτι. Η ρύθμιση επηρεάζει απλώς την εμφάνιση στους hifi αναπαραγωγείς cd ήχου. Το τμήμα του κομματιού ήχου που σημειώνεται ως κενό τέλους μετριέται αντίστροφα. Αυτή η ρύθμιση δε θα πρέπει να απασχολεί τους περισσότερους χρήστες αφού οι σύγχρονοι εγγραφείς cd μπορούν να βάζουν τυχαία δεδομένα ήχου στο κενό τέλους κατά την εγγραφή σε λειτουργία dao. Σε άλλες εφαρμογές εγγραφής cd το κενό τέλους μπορεί να ονομάζεται κενό αρχής. Το κενό αρχής του κομματιού 2 είναι ουσιαστικά το κενό τέλους του κομματιού 1. Αλλάζοντας το κενό τέλους ενός κομματιού δεν αλλάζει η διάρκειά του! Κατά την εγγραφή σε λειτουργία tao (δε συστήνεται για cd ήχου) το κενό τέλους θα είναι σιωπηλό ενώ σε πολλούς εγγραφείς θα έχει διάρκεια 2 δευτερολέπτων.