Translate upozornit from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

upozornit při chybách

Greek

& Ειδοποίηση σφαλμάτων

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

upozornit na blokovaná okna

Greek

Εμφάνιση ειδοποίησης για φραγέντα αναδυόμενα παράθυρα

Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

upozornit na dokončení stahování

Greek

Εμφάνιση ειδοποίησης για ολοκληρωμένες λήψεις

Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

může upozornit generálního tajemníka, že

Greek

μπορεί να επιστήσει την προσοχή του γενικού γραμματέα σε τυχόν μη τήρηση:

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

zvláště důležité je upozornit na:

Greek

Παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

upozornit před odesláním nešifrovaných formulářů

Greek

Προειδοποίηση πριν την μη ασφαλή αποστολή φόρμας

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

upozornit na vzdálené zprávy ve frontě

Greek

Ειδοποίηση για απομακρυσμένα email σε αναμονή

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

nezapomeňte na ně během pohovoru upozornit.

Greek

Β ρ υ ξ έ λ λ ε Ευρώ (eur)eΕ+ 32.be

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

na to je třeba upozornit soukromé vlastníky.

Greek

Για το σκοpiό αυτόν, θα piρέpiει να ευαι-σθητοpiοιηθούν οι ιδιώτε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

upozornit před odesláním stránky k prověření zdroje

Greek

Προειδοποίηση πριν την επαλήθευση μιας σελίδας

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

zde je nutné upozornit, že některé minerální vody

Greek

Παρακαλούµε

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

pacienty je třeba upozornit, aby nepolykali vysoušedlo.

Greek

Οι ασθενείς δεν θα πρέπει να καταπίνουν το αποξηραντικό.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

& upozornit, když nějaká aplikace přistupuje k otevřené úschovně

Greek

& Ερώτηση όταν μία εφαρμογή προσπελάσει ένα ανοικτό πορτοφόλι

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

je třeba upozornit, že se toto nařízení vztahuje také na zemědělství.

Greek

Είναι σκόpiιο να εpiισηανθεί ότι ο υpiόψη κανονισό ισχύει οοίω για τον γεωργικό τοέα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pacienty s hemofilií je tedy třeba upozornit na zvýšenou možnost krvácení.

Greek

Συνεπώς, οι αιμορροφιλικοί ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγίας.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

pacienty s hemofilií je tudíž nutno upozornit na možnost zvýšeného krvácení.

Greek

Οι αιμοφιλικοί ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγίας.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

je třeba upozornit zejména na následující definice uvedené v těchto nařízeních:

Greek

Συγκεκριμένα, υπογραμμίζονται οι ακόλουθοι ορισμοί από τους παραπάνω κανονισμούς:

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

v každém případě je nutné pacienty s hemofilií upozornit na riziko zvýšeného krvácení.

Greek

Συνεπώς, οι αιμορροφιλικοί ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγικής διάθεσης.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

je však třeba upozornit, že těhotenství samo o sobě rovněž představuje zvýšené riziko trombózy.

Greek

Εντούτοις, πρέπει να σηµειωθεί ότι η εγκυµοσύνη από µόνη της εγκυµονεί αυξηµένο κίνδυνο ανάπτυξης θρόµβωσης. • Το puregon ίσως περιέχει ίχνη στρεπτοµυκίνης και/ ή νεοµυκίνης.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

je důležité upozornit, že mikrobiologická bezpečnost závisí na aseptických podmínkách během přípravy roztoku.

Greek

Έχει σημασία να λάβετε υπόψη ότι η μικροβιολογική ασφάλεια εξαρτάται από τις άσηπτες συνθήκες κατά την παρασκευή του διαλύματος.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for upozornit translation from Czech to Greek

Human contributions

Czech

Greek

Info

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,951,586,106 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,951,586,106 human contributions