Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
země sve (středoevropské a východoevropské země)
ΧΚΑΕ (Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nicméně některé východoevropské země vykazují nějaké případy uzvířat apár i ulidí.
Η Ευρώpiη είναι ουσιαστικά αpiαλλαγένη αpiό τη λύσσα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
středo- a východoevropské země a nové nezávislé státy bývalého sovětského svazu (ceec/nis)
Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης/Νέα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης (ΧΚΑΕ και ΝΑΚ)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
zahrnuje všechny středomořské a východoevropské země a oblast kavkazu (kromě ruska). cílem evropské politiky sousedství je navázat privilegované hospodářské a politické vztahy
Περιλαβάνονται όλε οι χώρε τη Μεσογείου και τη Ανατολική Ευρώpiη και ο Καύκασο (piλην τη Ρωσία).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
další důležitou skupinou jsou partnerské země mezinárodní spolupráce(např. rusko a další východoevropské a středoasijské země, rozvojovézemě, partnerské země středomoří, západobalkánské země).
Άλλη σηαντική οάδα είναι οι χώρε εταίροι τη διεθνού συνεργασία(pi.χ. η Ρωσία και τα υpiόλοιpiα κράτη τη Ανατολική Ευρώpiη και τι Κ εν τ ρ ι κ ή Ασία, οι αναpiτυσσόενε χώρε, οι εσογειακέ χώρεεταίροι, οι χώρε των ∆υτικών Βαλκανίων).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: