Results for výchovných translation from Czech to Greek

administrativa výchovných zařízení
Διοικητικές εκπαιδευτικές υπηρεσίες

v neŠkolskÝch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ

kolekce výchovných her pro vaše děti
Σουίτα εκπαιδευτικών παιχνιδιών για μικρά παιδιά

poČet 3letÝch ve vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch
schleswig­holstein μ.δ. μ.δ. μ.δ. μ.δ.

poČet ŽÁku v neŠkolskÝch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΗΛΙΚΙΑΣ ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ ΣΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ

mira ÚČasti (%) v pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch
ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΩΝ ΜΗΤΕΡΩΝ (%)

prŮmĚrnÁ i teoretickÁ dÉlka v pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch
_bar_ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

s přibývajícím věkem se počty dětí ve výchovných zařízeních zvyšují.
Καθώς προχωρεί η ηλικία, αυξάνεται και ο αριθμός των παιδιών που φοιτούν σε ιδρύματα εκπαιδευτικού προσανατολισμού.

v portugalsku je počet dětí ve školských a neškolských výchovných zařízeních vyrovnaný.
Στην Πορτογαλία, ο αριθμός των παιδιών που φοιτούν σε σχολικά ιδρύματα και εκείνων που φοιτούν σε μη σχολικά εκπαιδευτικά κέντρα είναι περίπου ίσος.

obrÁzek c1 : vÝvoj mÍry ÚČasti v 4letÝch v pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch,
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Π: ΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΗΛΙΚΙΑΣ 4 ΕΤΩΝ ΣΕ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ, 1950-1994

obrÁzek c3 (pokraČovÁnÍ): mÍra ÚČasti v pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch podle vĚku,
Στην Πολωνία, μόλις το 1/4 των παιδιών φοιτούν σε σχολεία μεταξύ 3 και 5 ετών.

abstinenčně orientovaná léčba zahrnuje aplikacipsychosociálních a výchovných technik k dosaženídlouhodobé abstinence v užívání drog.
Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν ότι το 2003 υpiήρχανpiερισσότερα αpiό 450000 άτοµα υpiό θεραpiείαυpiοκατάστασης σε εξειδικευµένες µονάδες στην ΕΕ(piίνακας 4), εκ των οpiοίων piερισσότερα αpiό 90%λάµβαναν µεθαδόνη.

návštěva předškolních výchovných zařízení je ve většině členských států dobrovolná a záleží na rozhodnutí rodičů.
Η φοίτηση σε προσχολικό εκπαιδευτικό ίδρυμα είναι προαιρετική στα περισσότερα κράτη μέλη και οι γονείς έχουν τη δυνατότητα να στείλουν τα παιδιά τους εφόσον το επιθυμούν.

rovněž existuje systém akreditobvných výchovných pracovníků, jejichž zaměst­náním je starat se o děti do věku tří let.
Υπάρ­χει ακόμα ένα σύστημα πιστοποιημένων παιδοκό­μων που έχουν προσληφθεί για τη φύλαξη παι­διών κάτω από 3 ετών.

dva níže uvedené projekty leader+ se kromě výchovných a vzdělávacích aspektů věnují také rozvoji sociálních dovedností.
Τα δύο έργα leader+ piου piεριγράφονται στη συνέχεια, εκτό αpiό τι piτυχέ εκpiαίδευση και κατάρτιση, αφορούν και την ανάpiτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων.

mÍra ÚČasti v pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch podle vĚku a typu instituce, 1994/95 (obrÁzek c3)
ΠΟΣΟΣΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΑΝΑ ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΙ ΤΥΠΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ, 1994/95 (ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Γ3)

obrÁzek c4: ÚČast 3letÝch v pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch, podle oblastÍ nuts 1 a 2, 1994/95
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Γ4" ΠΟΣΟΣΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΗΛΙΚΙΑΣ 3 ΕΤΩΝ ΣΕ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ nuts 1 ΚΑΙ nuts 2, 1994/95

jak ukazuje obrázek c5, neexistuje přímý vztah mezi mírou účasti 3letých dětí ve výchovných zařízeních a procentním podílem výdělečně činných matek s 3letým dítětem.
Όπως φαίνεται στο Σχεδιάγραμμα Γ5, δεν υπάρχει άμεση σχέση ανάμεσα στα ποσοστά συμμετοχής των παιδιών ηλικίας 3 ετών σε ιδρύματα εκπαιδευτικού προσανατολισμού και στα ποσοστά των μητέρων που έχουν παιδί 3 ετών και απασχολούνται σε αμειβόμενη εργασία.

obrÁzek c5: procentnÍ podÍl vÝdĚleČnĚ ČinnÝch matek s 3letÝm ditĚtem a ÚČast 3letÝch dĚtÍ v pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch, 1994/95
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Γ5: ΠΟΣΟΣΤΟ ΜΗΤΕΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙ 3 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΗΛΙΚΙΑΣ 3 ΕΤΩΝ ΣΕ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ, 1994/95

pŘedepsanÉ nebo doporuČenÉ poČty 4letÝch dĚtÍ na dospĚlÉho ve ŠkolÁch a v jinÝch pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍch , 1995/96 (obrÁzek c8)
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΙ Ή ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟΙ ΜΕΓΙΣΤΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΙΔΙΩΝ ΗΛΙΚΙΑΣ 4 ΕΤΩΝ ΑΝΑ ΕΝΗΛΙΚΑ, ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ, 1995/96 (ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Γ8)