Translate všeliké from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

a uzříť všeliké tělo spasení boží.

Greek

και πασα σαρξ θελει ιδει το σωτηριον του Θεου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nebť jsem neobmeškal zvěstovati vám všeliké rady boží.

Greek

διοτι δεν συνεσταλην να αναγγειλω προς εσας πασαν την βουλην του Θεου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.

Greek

Η γυνη ας μανθανη εν ησυχια μετα πασης υποταγης

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

neboť nebude nemožné u boha všeliké slovo.

Greek

διοτι ουδεν πραγμα θελει εισθαι αδυνατον παρα τω Θεω.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

Greek

Λογοι ανομιας υπερισχυσαν κατ' εμου συ θελεις καθαρισει τας παραβασεις ημων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Šest dní pracovati budeš, a dělati všeliké dílo své;

Greek

εξ ημερας εργαζου και καμνε παντα τα εργα σου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

ten jest zákon o všeliké ráně malomocenství a poškvrny černé,

Greek

Ουτος ειναι ο νομος περι πασης πληγης λεπρας και κασιδας,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nebo pravé jest slovo hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.

Greek

Διοτι ευθυς ειναι ο λογος του Κυριου, και παντα τα εργα αυτου μετα αληθειας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i uzří všeliké tělo, že jsem já hospodin zapálil jej; nezhasneť.

Greek

Και πασα σαρξ θελει ιδει, οτι εγω ο Κυριος εξεκαυσα αυτο δεν θελει σβεσθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a protož všeliké ruce oslábnou, a všeliké srdce člověka rozplyne se.

Greek

Δια τουτο πασαι αι χειρες θελουσιν εκλυθη, και πασα καρδια ανθρωπου θελει διαλυθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

když bys vytáhl vojensky proti nepřátelům svým, vystříhej se od všeliké zlé věci.

Greek

Οταν εκστρατευης επι τους εχθρους σου, φυλαττου απο παντος κακου πραγματος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

umlkniž všeliké tělo před oblíčejem hospodinovým, neboť procítí z příbytku svatosti své.

Greek

Σιωπα, πασα σαρξ, ενωπιον του Κυριου διοτι εξηγερθη απο της κατοικιας της αγιοτητος αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení pána našeho jezukrista,

Greek

ωστε δεν μενετε οπισω εις ουδεν χαρισμα, προσμενοντες την αποκαλυψιν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

naříkání bude na ulicích pro víno, zatemněno bude všeliké veselí, odstěhuje se radost země.

Greek

Κραυγη ειναι εν ταις οδοις δια τον οινον πασα ευθυμια παρηλθεν η χαρα του τοπου εφυγεν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hledím-li, a aj, není žádného člověka, a všeliké ptactvo nebeské zaletělo.

Greek

Ειδον και ιδου, δεν υπηρχεν ανθρωπος και παντα τα πετεινα του ουρανου ειχον φυγει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a on odpovídaje, řekl: všeliké štípení, jehož neštípil otec můj nebeský, vykořeněno bude.

Greek

Ο δε αποκριθεις ειπε Πασα φυτεια, την οποιαν δεν εφυτευσεν ο Πατηρ μου ο ουρανιος, θελει εκριζωθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a nevzdálí hospodin všelikého člověka, a nebude dokonalého zpuštění u prostřed země;

Greek

και απομακρυνη ο Κυριος τους ανθρωπους, και γεινη μεγαλη εγκαταλειψις εν τω μεσω της γης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for všeliké translation from Czech to Greek

Computer translation

Czech

Greek

Info

Czech

Greek

Human contributions

Czech

Greek

Info

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Czech

Greek

Get a better translation with 7,743,400,755 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,400,755 human contributions