Results for vypěstovaných translation from Czech to Greek

řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin a
δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών· και

řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin.
δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών.

řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin a
δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών, και

plodů, jejich částí a odvozenin z uměle vypěstovaných rostlin rodu vanilla.
καρπούς και μέρη και παράγωγα αυτών τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους vanilla.

Řeknu jim, že je důležité spotřebovávat více výrobků vyrobených nebo vypěstovaných blízko městečka merlin.
Θα του piω ότι είναι ση#αντικό να καταναλώνου#ε piερισσότερο piροϊόντα piου κατασκευάζονται ή καλλιεργούνται κοντά στην Μερλινούpiολη !

plodů, jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin a
δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών· δ) καρπούς και

vína vyrobená výhradně z hroznů vypěstovaných na vinicích nacházejících se v nadmořské výšce nad 500 m.
Οίνοι παραγόμενοι αποκλειστικά από σταφύλια αμπελώνων που βρίσκονται σε υψόμετρο πάνω από 500 μέτρα.

avšak v souladu s výše uvedenou konvencí se víno a olivový olej vyrobené z hroznů a oliv vypěstovaných stejnou jednotkou řadí k zemědělství.
Εντούτοις, βάσει της ανωτέρω σύμβασης, εφόσον ο οίνος/το ελαιόλαδο παράγεται από σταφύλια/ελιές που παράγονται από την ίδια μονάδα παραγωγής, καταγράφεται στη γεωργία.

u veškerého materiálu se testy provádějí na rostlinách vypěstovaných ve skleníku, jakmile jsou dobře vyvinuty, ale před rozkvětem a vytvořením pylu.
Για κάθε υλικό, υποβάλλονται σε δοκιμασία φυτά θερμοκηπίου, μόλις εδραιωθούν αλλά πριν από την άνθηση και την παραγωγή γύρεως.

to zejména znamenalo poskytování podpory prodeje místně vypěstovaných produktů z takových provozů, jako jsou farmy, i pomoc při udržení přidané hodnoty na farmách.
Συ γ κ εκ ρ ι Ä ένα , αυτό ση Ä α ί νει p i α ρο - χή στήριξη ¾ για την p i ώ λ ηση των p i ρο ϊ όντων p i ο υ p i α ρά γ ο νται στην p i ε ριοχή σε κατ α σ τ ή Ä α τα α γ ρο κτ η Ä ά των κ α θ ώ ¾ και διατήρηση τη ¾ p i ρο σ τι θ έ Ä εν η ¾ αξία ¾ σ τι ¾ γε ω ρ γι κ έ ¾ εκ Ä ε τα λ λ ε ύ σε ι ¾ .

-identifikační čísla potvrzení o dodání nebo jejich kopie,-množství vypěstovaných nezpracovaných sušených vinných hroznů a hektarový výnos,
2. Η αίτηση για την χορήγηση ενίσχυσης περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:

i) buď obecně známé, totiž chráněné v souladu s ustanoveními o ochraně nově vypěstovaných odrůd rostlin, nebo úředně registrované na dobrovolném nebo jiném základě,
-είτε πιστοποιηθεί με τη διαδικασία του άρθρου 21, με λεπτομερή περιγραφή εάν καταχωρήθηκαν επισήμως σε δύο τουλάχιστον κράτη μέλη,

jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu opuntia podrodu opuntia.
μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών opuntia υπογένος opuntia.

3. souhlas se týká zrn plodu odvozeného z kříženců řepky olejné linie gt73 s jakoukoli tradičně vypěstovanou řepkou olejnou, ať jako produkt, nebo v produktu.
β) ο μοναδικός ταυτοποιητής του προϊόντος είναι ο mon-00073-7·