Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicializace tiskového systému...
ÎÏÏικοÏοίηÏη ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏηÏ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
odstranit položku z náhledového stolku
ÎÏαίÏεÏη ανÏικειμÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïον ÏÏÏÎµÎ¹Î½Ï Ïίνακα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zavést hodnoty z textového souboru
ÎιÏαγÏγή ÏιμÏν αÏÏ Îνα αÏÏείο κειμÎνοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
odstranit všechny položky z náhledového stolku
ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν ÏÏν ανÏικειμÎνÏν αÏÏ Ïον ÏÏÏÎµÎ¹Î½Ï Ïίνακα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
synchronizovat pohled z levého a pravého stolku
Î£Ï Î³ÏÏονιÏμÏÏ ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï Î±ÏιÏÏεÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï Ïίνακα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zjiÅ¡Å¥ovánà dostupného mÃsta ve fotoaparátu...
ÎνάκÏηÏη διαθÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏη ÏÏÏογÏαÏική...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tisková fronta lpd serveru použijte pro fronty lpd tiskového serveru.
ÎÏ Ïά εκÏÏÏÏÏÎ·Ï Ïε Îναν αÏομακÏÏ ÏμÎνο ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή lpd ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Î±Ï ÏÏ Î³Î¹Î± μία Î¿Ï Ïά εκÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏει Ïε Îνα αÏομακÏÏ ÏμÎνο μηÏάνημα ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏελείÏαι ÎÎ½Î±Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï lpd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
ÎÏοÏÏ Ïία ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏμαÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
použijte toto tlaÄÃtko k prohledánà vybraného alba a nalezenà položek, které se vyskytujà vÃcekrát.
ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Î±Ï ÏÏ Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για Ïη ÏάÏÏÏη ÏÎ»Î·Ï ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏη διÏλά εμÏανιζÏμενÏν ανÏικειμÎνÏν.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pro vÃce informacà o ovladaÄi pÅipojeného fotoaparátu si prosÃm pÅeÄtÄte oddÃl podporované digitálnà fotoaparáty v dokumentaci digikamu.
Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï ÏÎ·Ï Î ÏοÏαÏÏημÎÎ½Î·Ï ÏÏÏογÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¼Î·ÏανήÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε Ïο εγÏειÏίδιο ÏÎ¿Ï digikam ÏÏο κεÏάλαιο Î¥ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏηÏιακÎÏ ÏÏÏογÏαÏικÎÏ Î¼Î·ÏανÎÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zaÅ¡krtnÄte tuto volbu, aby se soubory stahovaly do automaticky vytvoÅených podalb cÃlového alba, založených na datu.
ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Î±Ï Ïή Ïην εÏιλογή αν θÎλεÏε να γίνεÏαι λήÏη ÏÏÏογÏαÏιÏν Ïε Î±Ï ÏÏμαÏα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγημÎνα Ï ÏοάλμÏÎ¿Ï Î¼ βαÏιÏμÎνα ÏÏην ημεÏομηνία ÏÎ¿Ï Î¬Î»Î¼ÏÎ¿Ï Î¼ ÏÏοοÏιÏμοÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stiskem tohoto tlaÄÃtka se uložà souÄasné pÅibližné hledánà obrázků do nového virtuálnÃho alba s použitÃm názvu nastaveného vlevo.
Îν ÏιÎÏεÏε Î±Ï ÏÏ Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί, η ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα αÏαÏÎ®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏη ÏκίÏÏÎ¿Ï Î¸Î± αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Ïεί Ïε Îνα νÎο ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î¬Î»Î¼ÏÎ¿Ï Î¼ αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο Ïνομα ÏÏην αÏιÏÏεÏή ÏÎ»ÎµÏ Ïά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sem pÅetáhnÄte obrázek podle kterého se budou vyhledávat podobné položky. pÅi procházenà vaÅ¡ich fotografià můžete použÃt kontextovou nabÃdku.
ΣÏÏεÏε & αÏοθÎÏÏε ÎµÎ´Ï Î¼Î¹Î± εικÏνα για Ïην εκÏÎλεÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÏαÏÏμοιÏν ανÏικειμÎνÏν. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο ÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏεÏιήγηÏη ÏÏÎ¹Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navrátit obrázky vytvoÅené mezi' return pictures created between... and...
ÎÏιÏÏÏοÏή εικÏνÏν Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγημÎνÏν ανάμεÏα' return pictures created between... and...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.