Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zásobnÃk
ΠίÏÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& zakázáno
& ÎÏενεÏγοÏοιημÎνο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pÅepnout zámek
Îναλλαγή κλειδÏμαÏοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kreslit zákres...
ÎίνηÏη ÏÏÎµÎ´Î¯Î¿Ï ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diferenciálnà zákres
ÎιαÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎδιο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spojenà navázáno.
ÎÏίÏÎµÏ Î¾Î· ÏÏνδεÏηÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tabulka záhlavÃ:
Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÎºÎµÏαλίδÏν:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
oblast & zákresu...
& ΠεÏιοÏή ÏÏεδίαÏηÏ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zobrazit název zákresu
ÎμÏάνιÏη ÏÎ¿Ï Î¿Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÏÏεδίοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
režim automatické závÄrky
ÎÏ ÏÏμαÏο ÏÏÏγÏαμμα ÎκθεÏηÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nelze naÄÃst záznam% 1qdb2result
ÎδÏναÏη η ανάκÏηÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏήÏ% 1qdb2result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
navrátit obrázky s iptc záhlavÃm
ÎÏιÏÏÏοÏή εικÏνÏν με εÏικεÏαλίδα iptc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pÅi zákresu kreslit teÄnu a kolmici
ΣÏεδίαÏη εÏαÏÏομÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±Î¹ κάθεÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î½ÏÏμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ανίÏÎ½ÎµÏ Ïη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chybà oprávnÄnà k zápisu do databáze
ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏÏβαÏη εγγÏαÏÎ®Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metoda, s nÞ se urÄil Äas závÄrky
ÎÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎκθεÏηÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
v oblasti zákresu pouze malé kÅÞky.
ÎÏνο μικÏοί ÏÏÎ±Ï Ïοί ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÏεδίαÏηÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toto propojenà synchronizuje záznamy v pda s lokálnÃm adresáÅem. name
ÎÏ ÏÏÏ Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγεί ανÏίγÏαÏα αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏεδίÏν ÏÎ¿Ï notepad Ïε Îναν ÏοÏÎ¹ÎºÏ Ïάκελο. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
souÄasné pÅibližné hledánà na základÄ náÄrtu
ΤÏÎÏÎ¿Ï Ïα αÏαÏÎ®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏη ÏκίÏÏοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
ÎÏοÏÏ Ïία ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏμαÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouze prefix% 1 může být svázán k% 2 a naopak.
Το ÏÏÏθεμα% 1 μÏοÏεί να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ μÏνο με Ïο% 2 (και είναι Ïε κάθε ÏεÏίÏÏÏÏη, ήδη δηλÏμÎνο).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: