Results for započítávání translation from Czech to Greek

dvojí započítávání
διπλογραφία

f) zákazu započítávání;
ε) της ουσιαστικότητας·

obecná pravidla započítávání
Γενικοί λογιστικοί κανόνες

započítávání metodou net-net
προσέγγιση "καθαρού-καθαρού"

započítávání metodou gross-net
προσέγγιση "ακαθάριστου-καθαρού"

pravidla započítávání pro obhospodařování lesů
Λογιστικοί κανόνες για τη διαχείριση των δασών

obdobÍ zapoČÍtÁvÁnÍ podle Čl. 3 odst. 1
ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

pravidla započítávání pro výrobky z vytěženého dřeva
Λογιστικοί κανόνες για τα προϊόντα υλοτομίας

projekce emisí a pohlcování za období započítávání;
προβλέψεις για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις κατά τη λογιστική περίοδο·

pravidla započítávání pro zalesňování, opětovné zalesňování a odlesňování
Λογιστικοί κανόνες για τη δάσωση, την αναδάσωση και την αποδάσωση

toto rozhodnutí by proto mělo stanovit započítávání na základě delšího období.
Για τον λόγο αυτό, στην παρούσα απόφαση πρέπει να προβλέπονται μεγαλύτερες λογιστικές περίοδοι.

stanoví se započítávání dob letové zálohy pro účely kumulativních hodin služby.
Καθορίζεται ο υπολογισμός του χρόνου επιφυλακής για τους στόχους των σωρευτικών ωρών υπηρεσίας.

otázka dvojího/trojího započítávání byla při výběru prozatímního vzorku zvážena.
Κατά την επιλογή του προσωρινού δείγματος ελήφθη υπόψη το ζήτημα της διπλής/τριπλής προσμέτρησης.

emise v konkrétním roce období započítávání překračují úroveň pozadí s připočtením rozpětí.
οι εκπομπές αυτές κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους της λογιστικής περιόδου υπερβαίνουν το βασικό επίπεδο συν ένα περιθώριο.

pravidla započítávání použitelná na odvětví lulucf unie by neměla způsobovat dodatečnou administrativní zátěž.
Οι λογιστικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον τομέα lulucf της Ένωσης δεν θα πρέπει να δημιουργούν πρόσθετο διοικητικό φόρτο.

nemělo by stanovit žádné povinnosti v oblasti započítávání či podávání zpráv pro soukromé subjekty.
Δεν θα πρέπει να θεσπίζει υποχρεώσεις λογιστικής καταγραφής ή κατάρτισης εκθέσεων από ιδιωτικούς φορείς.

Členské státy přijmou odpovídající opatření, aby co nejvíce zabránily dvojímu započítávání výsledků.Článek 3
Άρθρο 2Οι έρευνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 1 αφορούν:

pravidla započítávání by měla zajistit, že záznamy přesně odrážejí člověkem vyvolané změny v emisích a pohlcování.
Οι λογιστικοί κανόνες πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι λογαριασμοί απεικονίζουν επακριβώς τις ανθρωπογενείς μεταβολές των εκπομπών και των απορροφήσεων.

informace o opatřeních v rámci odvětví lulucf se vztahují na dobu trvání příslušného období započítávání uvedeného v příloze i.
Οι πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις στον τομέα lulucf καλύπτουν την αντίστοιχη λογιστική περίοδο που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.

které ověřitelné metody a kritéria budou použity pro identifikaci odlesnění na takové půdě v nadcházejících letech období započítávání;
ποιες επαληθεύσιμες μέθοδοι και κριτήρια θα εφαρμοστούν για να διαπιστωθεί αν θα επέλθει αποδάσωση στις εν λόγω εκτάσεις κατά τα επόμενα έτη της λογιστικής περιόδου·