Results for znevýhodňujícího translation from Czech to Greek

co se týká údajného narušení hospodářské soutěže znevýhodňujícího jp jenkins, komise poznamenává, že jp jenkins má jiný obchodní model.
Σχετικά με την εικαζόμενη στρέβλωση του ανταγωνισμού η οποία προκαλεί μειονέκτημα στην jp jenkins, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η jp jenkins λειτουργεί με βάση διαφορετικό επιχειρηματικό πρότυπο.

zaměstnání kvalitnějších učitelů je jedním z nejúčinnějších vstupů pro zlepšení vzdělanosti, zejména u žáků s přistěhovaleckou minulostí či ze znevýhodňujícího prostředí.
Η πρόσληψη περισσότερων ποιοτικών εκπαιδευτικών είναι μια από τις πιο αποτελεσματικές συνεισφορές στη βελτίωση των μαθητικών επιδόσεων, ιδίως για τους μαθητές με μεταναστευτικές καταβολές ή που προέρχονται από μειονεκτικά περιβάλλοντα.

odborníci na vzdělávání se shodují, že učitelé představují nejdůležitější vstup, který mohou systémy vzdělávání poskytnout na zlepšení vzdělanosti žáků, zejména žáků s přistěhovaleckou minulostí či ze znevýhodňujícího prostředí.
Οι ειδικοί σε θέματα εκπαίδευσης συμφωνούν ότι οι εκπαιδευτικοί είναι η πιο σημαντική συνεισφορά των εκπαιδευτικών συστημάτων στη βελτίωση των επιδόσεων των μαθητών, και ιδίως εκείνων με μεταναστευτικές καταβολές ή που προέρχονται από μειονεκτικά περιβάλλοντα.

pokud odsud france télécom nenajde přístup na trh (z důvodu znevýhodňujícího hodnocení), bude se stát nacházet před nezbytností najít nástroje, které pomohou france télécom při jeho refinancování“.
Εάν, μέχρι τότε, η france télécom δεν επιτύχει πρόσβαση στην αγορά (λόγω μιας “τιμωρητικής” βαθμολογίας), το κράτος θα ευρεθεί στην ανάγκη να αναζητήσει τα μέσα που θα βοηθήσουν την france télécom να αναχρηματοδοτηθεί».