Results for zveřejňovaného translation from Czech to Greek

zveřejňovaného eurosystémem.
1 με το καθορισμένο επιτόκιο.

formát zveřejňovaného výkazu zisku a ztráty ecb musí být v souladu s přílohou iii.
Η μορφή εμφάνισης του δημοσιευόμενου λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως της ΕΚΤ συνάδει με το παράρτημα iii.

ecb se může kdykoliv rozhodnout vyloučit jednotlivé dluhové nástroje ze zveřejňovaného seznamu způsobilých obchodovatelných aktiv.47
6.5 ΑΡΧΕΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

formát zveřejňovaného výkazu zisku a ztráty ecb musí být v souladu s přílohou iii.
Η μορφή εμφάνισης του δημοσιευόμενου λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως της ΕΚΤ συνάδει με το παράρτημα ΙΙΙ.

předplatitelé jsou na vydávání příloh upozorňováni prostřednictvím „oznámení čtenářům“ zveřejňovaného v Úředním věstníku evropské unie.
Εν η ε ρ ώ ν ον τα ι για την έκδοση των p i α ρ α ρ τη - ά των ε « Σ η ε ί ω α p i ρ ο ς τον αναγνώστη» p i ο υ δ η ο σ ι ε ύ ε τα ι στην Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης.

zakázky na dodávky v hodnotě nejméně 30000 eur, avšak méně než 150000 eur, by se měly udělovat prostřednictvím otevřeného nabídkového řízení zveřejňovaného na místní úrovni.
Οι συμβάσεις προμηθειών αξίας 30000 ευρώ και άνω αλλά κάτω των 150000 ευρώ ανατίθενται μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών ανοικτής διαδικασίας η οποία δημοσιεύεται τοπικά.

1. formát zveřejňované roční rozvahy ecb musí být v souladu s formátem uvedeným v příloze ii.2. formát zveřejňovaného výkazu zisku a ztráty ecb musí být v souladu s přílohou iii.
Οι προθεσμιακές πράξεις επί τίτλων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με τη μέθοδο Α του άρθρου 19 παράγραφος 1 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.

nejistota však zůstává vysoká a přetrvávající volatilita zveřejňovaných údajů vyžaduje, aby byly dostupné informace hodnoceny obezřetně.
Ωστόσο, η αßεßαιότητα παραμένει υψηλή και η συνεχής μεταßλητότητα των εισερχόμενων στοιχείων καθιστά αναγκαία την προσεκτική ερμηνεία των διαθέσιμων πληροφοριών.