Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kttsd služba mluvení
שרות הדיבור של kttsd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proč mluvení mého nechápáte? protože hned slyšeti nemůžete řeči mé.
מדוע לא תבינו לשוני יען לא תוכלון לשמע את דברי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když dokonal mojžíš mluvení všech slov těch ke všemu množství izraelskému,
ויכל משה לדבר את כל הדברים האלה אל כל ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mnohé mluvení nebývá bez hříchu, kdož pak zdržuje rty své, opatrný jest.
ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seznam s historií přečtených vět. pro znovupřečtení zvolte větu a stiskněte tlačítko mluvení.
רשימה זו מכילה את היסטוריית המשפטים שהוקראו. באפשרותך לבחור משפט וללחוץ על הכפתור "הקרא" כדי להקריא אותו שוב.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v tomto editačním poli můžete napsat větu k přečtení. věta se přečte kliknutím na tlačítko mluvení.
בשדה עריכה זה באפשרותך להקליד ביטוי. לחץ על הכפתור "הקרא" כדי להקריא את הביטוי שהזנת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tolikéž mrzkost, ani bláznové mluvení, ani šprýmování, kteréžto věci jsou nenáležité, ale raději ať jest díků činění.
גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tak, bratří moji milí, budiž každý člověk rychlý k slyšení, ale zpozdilý k mluvení, zpozdilý k hněvu.
על זאת אחי אהובי יהי כל איש מהיר לשמע קשה לדבר וקשה לכעוס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
z zástupu pak někteří alexandra nějakého táhli k mluvení, kteréhož i Židé k tomu nutili. alexander pak pokynuv rukou, chtěl zprávu dáti lidu.
וימשכו מתוך ההמון את אלכסנדר והיהודים דחו אתו עד צאתו וינף אלכסנדר את ידו ויבקש להצטדק לפני העם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vidouce takovou udatnost a smělost v mluvení petrovu a janovu, a shledavše, že jsou lidé neučení a prostí, divili se, a poznali je, že s ježíšem bývali.
ויהי כאשר ראו את בטחון לב של פטרוס ויוחנן והבינו כי הדיוטים ולא בעלי חכמה המה ויתמהו עליהם ויכירום כי התהלכו עם ישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& text do mluveného slova
& טקסט לדיבור
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting