Results for mně translation from Czech to Hebrew

mně
לי

a slavili ve mně boha.
ויהללו בי את האלהים׃

pozdravte amplia mně v pánu milého.
שאלו לשלום אמפליאס חביבי באדנינו׃

a blahoslavený jest, kdož se nehorší na mně.
ואשרי אשר לא יכשל בי׃

a blahoslavený jest, kdož by se na mně nezhoršil.
ואשרי אשר לא יכשל בי׃

i to ještě mluvil hospodin ke mně, řka:
ויסף יהוה דבר אלי עוד לאמר׃

a nechcete přijíti ke mně, abyste život měli.
ואתם אינכם אבים לבוא אלי להיות לכם חיים׃

i stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a izrael nepřestal na mně,
ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

bude jako bezbožník nepřítel můj, a povstávající proti mně jako nešlechetník.
יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃

a slovy jizlivými osočili mne, válčí proti mně beze vší příčiny.
ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃

hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! mnozí povstávají proti mně.
רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃

aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.
הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃

hospodine bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

anobrž rozdírají proti mně ústa svá, a říkají: hahá, hahá, jižť vidí oko naše.
וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃

lide můj, cožť jsem učinil? a čím jsem tě obtěžoval? vydej svědectví proti mně.
עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃

jinýť jest, kterýž svědectví vydává o mně, a vím, že pravé jest svědectví, kteréž vydává o mně.
יש אחר המעיד עלי וידעתי כי עדותו אשר הוא מעיד עלי נאמנה היא׃

až dokud snášeti budu množství toto zlé, kteréž repce proti mně? až dokud reptání synů izraelských, kteříž repcí proti mně, slyšeti budu?
עד מתי לעדה הרעה הזאת אשר המה מלינים עלי את תלנות בני ישראל אשר המה מלינים עלי שמעתי׃