Results for nápoj translation from Czech to Hebrew

nápoj
משקה

nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.
כי בשרי באמת הוא מאכל ודמי באמת הוא משקה׃

dejte nápoj opojný hynoucímu, a víno těm, kteříž jsou truchlivého ducha,
תנו שכר לאובד ויין למרי נפש׃

a nápoj dávali všechněm živočichům polním. tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.
ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃

království zajisté boží není pokrm a nápoj, ale spravedlnost a pokoj a radost v duchu svatém.
כי מלכות האלהים איננה אכילה ושתיה כי צדקה היא ושלום ושמחה ברוח הקדש׃

zpurné je činí nápoj jejich, velice smilní, milují: dejte. ochráncové jeho jsou ohyzda.
סר סבאם הזנה הזנו אהבו הבו קלון מגניה׃

víno činí posměvače, a nápoj opojný nepokojného; pročež každý, kdož se kochá v něm, nebývá moudrý.
לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃

a všickni týž nápoj duchovní pili. pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl kristus.
וכלם שתו משקה אחד רוחני כי שתו מן הצור הרוחני ההלך עמהם והצור ההוא היה המשיח׃

nápoj pak dávali v nádobách zlatých, a to v nádobách jiných a jiných, i vína královského v hojnosti, jakž slušelo na krále.
והשקות בכלי זהב וכלים מכלים שונים ויין מלכות רב כיד המלך׃

i slaviti mne bude zvěř polní, drakové i sovy, že jsem vyvedl na poušti vody a řeky na pustinách, abych dal nápoj lidu svému, vyvolenému svému.
תכבדני חית השדה תנים ובנות יענה כי נתתי במדבר מים נהרות בישימן להשקות עמי בחירי׃

tedy odpovědí jemu spravedliví, řkouce: pane, kdy jsme tě vídali lačného, a krmili jsme tebe, žíznivého, a dávaliť jsme nápoj?
וענו הצדיקים ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב ונכלכלך או צמא ונשקה אותך׃

všeliký také pokrm, jehož se užívá, jestliže by na něj voda vylita byla, nečistý bude; a všeliký nápoj ku pití příhodný v každé nádobě nečisté bude nečistý.
מכל האכל אשר יאכל אשר יבוא עליו מים יטמא וכל משקה אשר ישתה בכל כלי יטמא׃

proto že nešlechetný o nešlechetnosti mluví, a srdce jeho skládá nepravost, jak by provodil ošemetnost, a mluvil proti hospodinu scestné věci, jak by znuzil duši lačného, a nápoj žíznivému odjal.
כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

a kdož by koli dal jednomu z těchto nejmenších číši vody studené k nápoji, toliko ve jménu učedlníka, zajisté pravím vám, neztratíť odplaty své.
והמשקה את אחד הקטנים האלה רק כוס מים קרים לשם תלמיד אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃