Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nezanítíte ohně nikdež v příbytcích svých v den sobotní.
לא תבערו אש בכל משבתיכם ביום השבת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simeon a léví bratří, nástrojové nepravosti jsou v příbytcích jejich.
שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bude vám toto za ustanovení soudné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
והיו אלה לכם לחקת משפט לדרתיכם בכל מושבתיכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nic kvašeného jísti nebudete, ale ve všech příbytcích vašich jísti budete chleby přesné.
כל מחמצת לא תאכלו בכל מושבתיכם תאכלו מצות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,
וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
právem věčným po rodech vašich, ve všech příbytcích vašich žádného tuku a žádné krve nebudete jísti.
חקת עולם לדרתיכם בכל מושבתיכם כל חלב וכל דם לא תאכלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů aronových po čeledi kahatských; nebo jejich byl los.
ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku,
ושמרו את משמרתו ואת משמרת כל העדה לפני אהל מועד לעבד את עבדת המשכן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: