Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i porodila ada jábale, kterýž byl otec přebývajících v staních a stádo pasoucích.
ותלד עדה את יבל הוא היה אבי ישב אהל ומקנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ananiáš pak nějaký, muž pobožný podle zákona, svědectví maje ode všech přebývajících v damašku Židů,
ואיש חסיד כפי התורה ושמו חנניה אשר קנה לו שם טוב בקרב כל היהודים הישבים שם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zachová hospodin i stánky judské prvé, aby se nevelebila ozdoba domu davidova a ozdoba, přebývajících v jeruzalémě nad judu.
והושיע יהוה את אהלי יהודה בראשנה למען לא תגדל תפארת בית דויד ותפארת ישב ירושלם על יהודה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dokudž by žalostila země, a bylina všeho pole svadla pro zlost přebývajících v ní, a hynulo každé hovado i ptactvo? nebo říkají: nevidíť bůh skončení našeho.
עד מתי תאבל הארץ ועשב כל השדה ייבש מרעת ישבי בה ספתה בהמות ועוף כי אמרו לא יראה את אחריתנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a rci lidu země této: takto praví panovník hospodin o obyvatelích jeruzalémských, o zemi izraelské: chléb svůj s zámutkem jísti budou, a vodu svou s předěšením píti, aby obloupena byla země jeho z hojnosti své, pro nátisk všech přebývajících v ní.
ואמרת אל עם הארץ כה אמר אדני יהוה ליושבי ירושלם אל אדמת ישראל לחמם בדאגה יאכלו ומימיהם בשממון ישתו למען תשם ארצה ממלאה מחמס כל הישבים בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: