Results for rtové translation from Czech to Hebrew

upřímost srdce mého a umění vynesou rtové moji.
ישר לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו׃

abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.
לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃

rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.
שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃

i vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.
תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃

stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.
כסף סיגים מצפה על חרש שפתים דלקים ולב רע׃

rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃

kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃

a plésati budou ledví má, když mluviti budou rtové tvoji pravé věci.
ותעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים׃

rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃

oněmějte rtové lživí, kteříž mluví proti spravedlivému tvrdě, pyšně a s potupou.
מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃

plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.
תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃

(neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,
כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Ústa tvá jako víno výborné, milá pro upřímnost, působící, aby i těch, jenž spí, rtové mluvili.
וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃

líce jeho jako záhonkové vonných věcí, jako květové vonných věcí; rtové jeho jako lilium prýštící mirru tekutou.
לחיו כערוגת הבשם מגדלות מרקחים שפתותיו שושנים נטפות מור עבר׃

nebo rtové kněze mají ostříhati umění, a na zákon doptávati se z úst jeho; posel zajisté hospodina zástupů jest.
כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך יהוה צבאות הוא׃

jako provázek z hedbáví červeného dvakrát barveného rtové tvoji, a řeč tvá ozdobná; jako kus jablka zrnatého židoviny tvé mezi kadeři tvými.
כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃

aj, jméno hospodinovo přichází z daleka, jehožto hněv hořící a těžká pomsta; rtové jeho naplněni jsou prchlivostí, a jazyk jeho jako oheň sžírající.
הנה שם יהוה בא ממרחק בער אפו וכבד משאה שפתיו מלאו זעם ולשונו כאש אכלת׃

slyšel jsem, a zatřáslo se břicho mé, k hlasu tomu drkotali rtové moji, kosti mé práchnivěly, a všecken jsem se třásl, že se mám upokojiti v den ssoužení, když přitáhne na lid, aby jej válečně hubil.
שמעתי ותרגז בטני לקול צללו שפתי יבוא רקב בעצמי ותחתי ארגז אשר אנוח ליום צרה לעלות לעם יגודנו׃