Results for zahynul translation from Czech to Hebrew

pročež onen první svět vodou jsa zatopen, zahynul.
ובמים אבדה תבל מאז כי נשטפה במי המבול׃

byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.
לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃

zpodvracel mne všudy vůkol, abych zahynul, a vyvrátil jako strom naději mou.
יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי׃

proč jsi jen z života vyvedl mne? Ó bych byl zahynul, aby mne bylo ani oko nevidělo,
ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃

absolon pak, kteréhož jsme pomazali sobě, zahynul v boji. nyní tedy, proč zanedbáváte přivésti zase krále?
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב את המלך׃

nebo tento syn můj byl umřel, a zase ožil; byl zahynul, a nalezen jest. i počali veseli býti.
כי זה בני היה מת ויחי ואובד היה וימצא ויחלו לשמח׃

Ó by byl zahynul ten den, v němž jsem se naroditi měl, i noc, v níž bylo řečeno: počat jest pacholík.
יאבד יום אולד בו והלילה אמר הרה גבר׃

ale hodovati a radovati se náleželo. nebo bratr tvůj tento byl umřel, a zase ožil; zahynul byl, a nalezen jest.
אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃

zahynul pobožný z země této, a upřímého mezi lidmi není žádného; všickni napořád o vylití krve úklady činí, jeden každý bratra svého loví sítí.
אבד חסיד מן הארץ וישר באדם אין כלם לדמים יארבו איש את אחיהו יצודו חרם׃

po něm pak povstal judas galilejský za dnů popisu, a mnoho lidu po sobě obrátil. ale i ten zahynul, a všickni, kteřížkoli přistoupili k němu, rozptýleni jsou.
ואחר כן קם יהודה הגלילי בימי הספר ויסת אחריו עם רב וגם הוא נהרג וכל אשר שמעו אליו נפצו׃

a pakli ruka tvá pravá horší tě, utniž ji a vrz od sebe; nebo užitečněji jest tobě, aby zahynul raději jeden úd tvůj, nežli by všecko tělo tvé uvrženo bylo do pekelného ohně.
ואם ידך הימנית תכשילך קצץ אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃

a království jejich zahynulo od ezebon až do dibon, a vyhladili jsme je až do nofe, kteréž jest až k medaba.
ונירם אבד חשבון עד דיבון ונשים עד נפח אשר עד מידבא׃