Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nebo jsi byl hradem chudému, hradem nuznému v úzkosti jeho, útočištěm před povodní, zastíněním před horkem; (nebo vzteklost ukrutníků podvrátila by zed).
כי היית מעוז לדל מעוז לאביון בצר לו מחסה מזרם צל מחרב כי רוח עריצים כזרם קיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
můžete si všimnout, že to je trochu jiné než v jazyce c, kde jsou globální funkce automaticky dostupné ve funkcích, pokud nejsou specificky zastíněny lokální definicí.
סקריפט זה לא ידפיס קלט כי פקודת ה-echo מתייחסת לגרסה הלוקאלית של המשתנה $a, ומשתנה זה לא קיבל הצבה בטווח הגדרתו. ניתן לראות שהתנהגות זו שונה במקצת מהתנהגות שפת c בכך שמשתנים גלובלים בשפת c זמינים אוטומטית גם בפונקציות אלא אם נדרסו על-ידי הגדרה לוקאלית. תתכן בעיה כאשר תכנת ינסה ללא הצלחה יתרה לשנות את ערכו של משתנה גלובלי מתוך פונקציה. משתנה גלובלי ב-php חייב להיות מוצהר כמשתנה גלובלי אם קיימת כוונה להשתמש במשתנה זה מתוך הפונקציה. דוגמה:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: