Results for nespravedliví translation from Czech to Hindi

a odpověděli: "běda nám, my věru byli jsme nespravedliví!"
कहने लगे, "हाय हमारा दुर्भाग्य! निस्संदेह हम ज़ालिम थे।"

nevěřící se obrátili proti sobě a řekli: "vy věru jste nespravedliví!"
इस पर उन लोगों ने अपने जी में सोचा तो (एक दूसरे से) कहने लगे बेशक तुम ही लोग खुद बर सरे नाहक़ हो

a těm, kdož nevěří a jsou nespravedliví, bůh věru neodpustí a neuvede je na cestu pravou,
जिन लोगों ने इनकार किया और ज़ुल्म पर उतर आए, उन्हें अल्लाह कदापि क्षमा नहीं करेगा और न उन्हें कोई मार्ग दिखाएगा

a zvolali: "sláva budiž pánu našemu, vždyť vskutku jsme nespravedliví byli."
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं

zatímco ti, jichž váha bude lehká, sami sobě ztrátu způsobili tím, že nespravedliví k znamením našim byli.
(और जिनके नेक अमाल के) पल्ले हलके होगें तो उन्हीं लोगों ने हमारी आयत से नाफरमानी करने की वजह से यक़ीनन अपना आप नुक़सान किया

a když postihla je přísnost naše, zmohli se jedině na zvolání: "věru jsme byli nespravedliví!"
कि वह लोग या तो रात की नींद सो रहे थे या दिन को क़लीला (खाने के बाद का लेटना) कर रहे थे तब हमारा अज़ाब उन पर आ पड़ा तो उनसे सिवाए इसके और कुछ न कहते बन पड़ा कि हम बेशक ज़ालिम थे

a tehdy spatří ti, kdož byli nespravedliví, trest svůj a nebude jim v něm ulehčeno a nebude jim povolen odklad žádný.
और जब वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया, यातना देख लेंगे तो न वह उनके लिए हलकी की जाएगी और न उन्हें मुहलत ही मिलेगी

nikoliv! toto jsou znamení jasná v hrudích těch, kterým se vědění dostalo, a jen nespravedliví znamení naše odmítají.
नहीं, बल्कि वे तो उन लोगों के सीनों में विद्यमान खुली निशानियाँ है, जिन्हें ज्ञान प्राप्त हुआ है। हमारी आयतों का इनकार तो केवल ज़ालिम ही करते है

a jestliže se jich dotkne jen jediné dechnutí trestu pána tvého, vykřiknou: "běda nám, my vskutku nespravedliví jsme byli!"
और (ऐ रसूल) अगर कहीं उनको तुम्हारे परवरदिगार के अज़ाब की ज़रा सी हवा भी लग गई तो वे सख्त! बोल उठे हाय अफसोस वाक़ई हम ही ज़ालिम थे

"neexistuje žádná spravedlnost v následování nespravedlivých zákonů."
"अन्यायी कानून का पालन करने में कोई न्याय नहीं हॆ।"