Results for aritmetický translation from Czech to Hungarian

aritmetický průměr
számtani középérték

aritmetický průměr,
számtani közép;

cif: aritmetický průměr
cif: számtani átlag

vypočítá se aritmetický průměr x‾
számtani középértékét.

aritmetický průměr bmc a emc [g co2/km]
bmc és emc számtani középértéke [g co2/km]

cena franko přístav určení [10]: aritmetický průměr
kirakodás után [9]: számtani átlag

jako výsledek se bere aritmetický průměr dvou jednotlivých stanovení.
eredményként a két külön végzett meghatározás számtani közepét vegyük.

aritmetický průměr emisí co2 se zaokrouhlí na jedno desetinné místo.
a szén-dioxid-kibocsátási eredmények számtani közepét egy tizedesjegyre kell kerekíteni.

aritmetický průměr těchto 8 hodnot se porovná s mezní hodnotou;
a 8 érték számtani átlagát vetik össze a határértékkel.

pak rozhodujícím pro stanovení jakostní třídy dotčeného cukru je aritmetický průměr obou výsledků.
az érintett cukor osztályának megállapításakor a két eredmény számtani középértéke a döntő.

aritmetický průměr cen se použije pouze tehdy, nelze-li vypočítat vážené hodnoty.
számtani átlagárak csak akkor adhatók meg, ha súlyozott értékek nem számíthatók ki.

pro každou regulovanou složku výfukových emisí a emisí hluku se z výsledků získaných na odebraném vzorku vypočte aritmetický průměr x.
a kipufogógáz- és a zajkibocsátás minden szabályozott paramétere tekintetében kiszámítják a mintából nyert eredmények számtani közepét (x).

aritmetický průměr historických nákladů na kapitál je potom postaven na stejnou úroveň s očekávaným požadavkem investora na výnosnost.
a referencia tőkeköltségek számtani átlaga adja meg a befektetőnek járó várható hozamot.

"dvacetičtyřhodinovým průměrem" aritmetický průměr všech platných odečtených hodnot získaných během 24 hodin běžného provozu;
24 órás átlag minden olyan érvényes eredményleolvasás számtani átlaga, amit a normál üzemmód 24 órás időszaka alatt mértek;

výsledkem je aritmetický průměr dvou určení, pokud jsou splněny podmínky pro opakování analýzy (viz bod 5.3).
az eredménynek a két - a megismételhetőség feltételeinek megfelelő (lásd 5.3.) - meghatározás számtani közepének kell lennie.

aritmetický průměr používaný bdb vede k nekorektním výsledkům; spíše by se mělo pracovat s geometrickým průměrem („compound annual growth rate“).
a bdb által használt számtani átlag nem vezetett megfelelő eredményre, sokkal inkább a mértani átlagot kellett volna figyelembe vennie („compound annual growth rate”).

1. Útvary komise stanoví vlastnosti odrůd na základě aritmetického průměru výsledků provedených analýz, přičemž vyloučí maximální a minimální hodnoty.
(1) a bizottság munkatársai a vizsgált fajták jellemzőit az elvégzett elemzések eredményének számtani átlagával állapítják meg, miután a legmagasabb és a legalacsonyabb értékeket elvetették.