Results for aujeszkyho translation from Czech to Hungarian

aujeszkyho choroba
aujeszky-féle betegség

nákaza: aujeszkyho choroba,
megbetegedés: aujeszky-féle betegség

nebyla očkována proti aujeszkyho chorobě.]
nem lettek vakcinázva aujeszky-féle betegség ellen.]

enzootickou leukózu skotu a aujeszkyho chorobu;
enzootikus szarvasmarha-leukózis (ebl) és aujeszky-féle betegség.

qi 09 ad 01 vakcinační vir proti aujeszkyho chorobě prasat
qi 09 ad 01

kapitola xi -aujeszkyho choroba -články 46 až 50 -
xi. fejezet -záró rendelkezések -46–50. cikk -

očkování proti aujeszkyho chorobě se neprováděla alespoň po 12 měsíců;
legalább 12 hónapja nem vakcináznak az aujeszky-féle betegség ellen;

programy předložené belgií a nizozemskem na eradikaci aujeszkyho choroby se schvalují.
az aujeszky-féle betegség belgium és hollandia által bemutatott mentesítési programja ezennel jóváhagyásra kerül.

- aujeszkyho choroba musí podléhat ohlašovací povinnosti ve členském státě původu,
- az aujeszky-féle betegségnek a származási tagállamban kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell esnie;

v zemi uvedené v kolonce i.7. je povinné hlášení aujeszkyho choroby;
az aujeszky-féle betegség az i.7. rovatban említett országban bejelentésköteles;

a) aujeszkyho choroba musí podléhat ohlašovací povinnosti v členském státě původu;
a) az aujeszky-féle betegségnek kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia a származási tagállamban;

pouze pro zvířata aktivní substance stimuluje tvorbu aktivní imunity proti aujeszkyho chorobě prasat.
a hatóanyag aktív immunitást vált ki sertésekben aujeszky- betegség ellen.

v obou členských státech jsou po několik let prováděny vnitrostátní programy tlumení aujeszkyho choroby.
mindkét tagállamban több éve folytatnak nemzeti ellenőrzési terveket az aujeszky-féle betegségre vonatkozóan.

v nichž nebyly v posledních měsících zjištěny žádné klinické, sérologické nebo virologické známky aujeszkyho choroby,
amelyben az aujeszky-féle betegség egyetlen klinikai, szerológiai vagy virológiai jelét sem mutatták ki a megelőző 12 hónapban;

(4) kapitola mezinárodního veterinárního kodexu o aujeszkyho chorobě byla nedávno podstatným způsobem pozměněna.
(4) a nemzetközi Állat-egészségügyi kódex aujeszky-féle betegségről szóló fejezetét nemrégiben alapjaiban módosították.

a) v první odrážce se po slově "choroba" musí doplnit slovo "aujeszkyho";
a) az első franciabekezdésben a "betegség:" szó után az "aujeszky-féle" kifejezést kell feltüntetni;