Results for cyklohexan translation from Czech to Hungarian

cyklohexan
ciklohexán

cyklohexan-1,2-diamintetraoctová kyselina
ciklohex-1,2-ilén-diamin-tetraecetsav

1,3-bis(2-ethylhexyl)cyklohexan
1,3-bisz(2-etil-hexil)-ciklohexán

- vypouští se cyklohexan, isobutan a poznámka pod čarou č. 1,
- a ciklohexán és az izobután címszavakat, valamint a lábjegyzetet el kell hagyni,

1-(4-hydroxybutoxy)-2-(1,1-dimethylethyl)-cyklohexan
ciklohexán, 1-(4-hidroxi-butoxi)-2-(1,1-dimetil-etil)-

1-(1,1-dimethylpropyl)-4-ethoxy-trans-cyklohexan
1-(1,1-dimetil-propil)-4-etoxi-transz-ciklohexán

2-(2-chloro-4-mesylbenzoyl)cyklohexan-1,3-dion
2-(2-klór-4-mezilbenzoil)ciklohexan-1,3-dion-1,3-dion

směs: 1-(1,1-dimethylpropyl)-4-ethoxy-cis-cyklohexan;
a következő anyagok keveréke: 1-(1,1-dimetil-propil)-4-etoxi-cisz-ciklohexán;

v části iii: znovu se vkládá rozpouštědlo cyklohexan s nejvyšším zbytkovým množstvím 1 mg/kg.
a iii. részben a ciklohexán oldószert vissza kell állítani, 1 mg/kg megengedett legmagasabb mértékkel.

neoprenová kontaktní lepidla obsahující cyklohexan by proto měla být uváděna na trh pro prodej široké veřejnosti v menším balení.
a ciklohexánt tartalmazó neoprén-alapú pillanatragasztók ezért a lakosság részére csökkentett csomagolási méretben hozhatók forgalomba.

neoprenová kontaktní lepidla obsahující cyklohexan, která nejsou v souladu s bodem 1, nesmí být uváděna na trh pro prodej široké veřejnosti po dni 27. prosince 2010.
az (1) bekezdésnek nem megfelelő és ciklohexánt tartalmazó neoprénalapú pillanatragasztók 2010. december 27. után nem hozhatók kereskedelmi forgalomba a lakosság számára.

kopolymer poly(ethylen-tereftalátu) a cyklohexan-dimethanolu obsahující více než 10 % hmotnostních cyklohexan-dimethanolu
poli(etilén-tereftalát) és ciklohexán-dimetanol kopolimere, több mint 10 tömegszázalék ciklohexán-dimetanollal

1-[2-amino-1-(4-methoxyfenyl)ethyl]cyklohexan-1-ol-hydrochlorid
1-[2-amino-1-(4-metoxifenil)-etil]-ciklohexanol-hidroklorid

hodnocení rizik cyklohexanu se zaměřilo na expozici spotřebitelů při používání přípravků obsahujících cyklohexan k pokládání koberců a závěrem bylo, že je nutné přijmout omezující opatření za účelem snížení rizika pro spotřebitele při těchto použitích.
a ciklohexánnal kapcsolatos kockázatértékelés a fogyasztók ciklohexán-tartalmú padlószőnyeg-ragasztó készítmények használata során fennálló kitettségére helyezte a hangsúlyt, és arra a következtetésre jutott, hogy szükséges korlátozni a fogyasztókat az ilyen alkalmazás során érintő kockázatokat.

- se poslední věta položky týkající se chemického popisu nahrazuje tímto: "při jejich přípravě se nesmějí používat žádná jiná rozpouštědla než cyklohexan, dimethylformamid, octan ethylnatý, isobutanol a isopropanol."
- a bejegyzés kémiai leírásra vonatkozó szövegének utolsó mondata helyébe a következő bejegyzés kerül: "előállításukhoz szerves oldószerként csak ciklohexánt, dimetil-formamidot, etilacetátot, izobutanolt és izopropanolt lehet felhasználni."