Results for dodeljevanja translation from Czech to Hungarian

Številka kvote | koeficient dodeljevanja |
kontingensszám | elosztási együttható |

zato je treba za zahtevane količine določiti koeficiente dodeljevanja -
között benyújtott kérelmek nagyobb mennyiségekre vonatkoznak, mint amelyek rendelkezésre állnak; következésképpen elosztási együtthatót kell meghatározni az igényelt mennyiségekre,

na zahtevo ene pogodbenice druga pogodbenica predloži informacije o posebnih posameznih primerih dodeljevanja državne pomoči.
az egyik fél kérésére a másik fél tájékoztatást ad az állami támogatás egyedi eseteiről.

koeficienti dodeljevanja, navedeni v prilogi k tej uredbi, se uporabijo za količine, za katere so bili vloženi zahtevki v obdobju med 1.
részében szereplő kontingensek alá tartozó termékek azon mennyiségeire, amelyekre a 2007.

(69) danska in združenje danske maritime sta podprla prizadevanje komisije za zagotovitev dodeljevanja državne pomoči v skladu z veljavnimi pravili.
(69) dánia és a danish maritime támogatta a bizottság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy biztosítsák az állami támogatásnak az alkalmazandó szabályokkal összhangban történő odaítélését.

(29) za lažje vodenje postopka dodeljevanja ter v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja je treba določiti možnost omejitve poziva za zbiranje predlogov na ciljno kategorijo upravičencev.
(29) az odaítélési eljárás lebonyolításának megkönnyítése érdekében, és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban rendelkezni kell arról a lehetőségről, hogy az ajánlattételi felhívásokat a kedvezményezettek egy célcsoportjára szűkítsék.

okvirni sporazum o partnerstvu določa skupne cilje, naravo načrtovanih enkratnih ukrepov ali ukrepov, ki so del odobrenega letnega programa dela, postopek dodeljevanja posameznih donacij v skladu z načeli in postopkovnimi pravili iz tega naslova in splošne pravice in obveznosti vsake pogodbenice po posebnih sporazumih ali odločbah.
a partnerségi keretmegállapodás vagy -határozat meghatározza a közös célkitűzéseket, az - egyszeri vagy jóváhagyott éves munkaprogram részét képező - tervezett fellépések jellegét, az egyedi támogatások e cím elveivel és eljárási szabályaival összhangban lévő odaítélési eljárását, továbbá valamennyi fél egyedi megállapodásokon vagy határozatokon alapuló általános jogait és kötelezettségeit.

(121) kar zadeva predvidene pomoči za zaposlovanje, komisija ugotavlja, da so takšne pomoči omejene na dodeljevanje posojil za vzpostavitev likvidnosti, ob upoštevanju uredbe 69/2001 [27] o pomočeh de minimis.
(121) väidetava tööhõiveabi suhtes märgib komisjon, et nimetatud abi piirdus laenu andmisega likviidsuse tagamiseks ning vastab määrusele 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta [27].