Results for erythritol translation from Czech to Hungarian

3.6 erythritol
3.6 eritritol

erythritol 0 kcal/g – 0 kj/g.“
eritrit 0 kcal/g – 0 kj/g.”

meso-erythritol, tetrahydroxybutan, erytrit
mezo-eritritol, tetrahidroxibután, eritrit

pro erythritol je proto žádoucí přijmout vhodný převodní faktor pro energetickou hodnotu.
ezért az eritrit számára megfelelő energiaátváltási együtthatót kell elfogadni.

erythritol může být používán v celé řadě potravin a používá se mimo jiné jako náhražka živin, jako je cukr, tam, kde je požadována nižší energetická hodnota.
az eritritet igen sokfajta élelmiszerben lehet használni, többek között akkor, amikor az alacsonyabb energiatartalom érdekében olyan tápanyagokat kell helyettesíteni, mint a cukor.

jedná se o sladidlo, které se přirozeně vyskytuje v některém ovoci, houbách, fermentovaných potravinách a sýrech, ale může být rovněž použito k jiným cílům. navrhuje se, aby bylo pro některé účely povoleno. ehsv souhlasí s tímto rozhodnutím ale žádá vysvětlení slovního obratu "maskovat nežádoucí příchutě", který jakoby naznačoval, že nepříliš čerstvé potraviny lze maskovat. ehsv si je vědom výhod, jež nové sladidlo přináší specifickým skupinám častých uživatelů, například diabetikům. nejenom že erythritol rozšíří možnost výběru z výrobků obsahujících umělá sladidla, ale má rovněž menší laxativní účinky, které tedy v tomto případě už nebude nutné zmiňovat na nálepce.
az eritritol természetes formában bizonyos gyümölcsökben, gombákban, erjesztett élelmiszerekben és sajtokban előforduló édesítőszer, de más célokra is hasznosan alkalmazható, és többféle célú felhasználásának engedélyezése javasolt. az egszb egyetért ezzel a döntéssel, de kérdésesnek tartja a "nem kívánatos mellékízek elrejtésére" megfogalmazás helyességét, mivel ez úgy hangzik, mintha a nem igazán friss élelmiszer álcázására lehetne használni. az egszb megjegyzi az új édesítőszer előnyét a rendszeres felhasználók bizonyos csoportjai, például a cukorbetegek számára. nemcsak a mesterséges édesítőszereket tartalmazó termékek választékának bővítését jelenti számukra, de hashajtó hatása is kisebb, melyet ebben az esetben nem kell a címkén jelezni.