Results for gnss translation from Czech to Hungarian

souvislost s jiným gnss
más globális navigációs műholdrendszerektől teljesen független

spolupráci s dalšími gnss;
más gnss-rendszerekkel való együttműködés;

příspěvky stran ke gnss 1
a felek hozzájárulása a gnss 1-hez

Úloha agentury pro evropský gnss
az európai gnss Ügynökség szerepe

bezpečnostní výbor (odborníci gnss)
biztonsági bizottság (gnss-szakértők)

egnos je evropská složka gnss 1.
az egnos a gnss 1 európai alkotóeleme.

skupina pro bezpečnost evropských systémů gnss
gnss biztonsági tanács

vývoj globálních a regionálních pozemních rozšiřujících systémů gnss
a gnss globális és regionális földi pontosságnövelő rendszereinek kifejlesztése

1 v souladu s pokyny komise agentura pro evropský gnss:
a bizottság által megfogalmazott iránymutatásoknak megfelelően, az európai gnss Ügynökség:

schvaluje uzavření účtů agentury pro evropský gnss za rozpočtový rok 2010;
jóváhagyja az európai gnss Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

7. volný obchod se zbožím týkajícím se gnss na území stran.
7. gnss-termékek korlátozásoktól mentes kereskedelme a felek területén.

c) současně s gnss 1 přípravné práce na vymezení a vytvoření gnss 2.
c) a gnss 1-gyel kapcsolatos feladatok ellátásával párhuzamosan, előkészítő munka a gnss 2 kifejlesztése érdekében.

4. strany proto zřídí vhodný konzultační kanál pro řešení otázek bezpečnosti gnss.
(4) ezért a felek a gnss biztonsági kérdéseivel foglalkozó megfelelő konzultációs csatornát állítanak fel.

vzhledem k rostoucímu vývoj aplikací gnss v koreji, v evropě i v dalších oblastech světa,
tekintettel a gnss-alkalmazások fejlesztésének erősödésére koreában, európában és a világ más részein,

b) koordinaci činností všech stran, aby byla dosažena plná provozní kapacita gnss 1;
b) bármely fél intézkedéseinek egyeztetése a gnss 1 teljes üzemeltetési kapacitása elérése érdekében; és

3. pro účely zjištění potřeb uživatelů a účinné odpovědi na ně zváží strany možnost vytvoření smíšeného fóra uživatelů gnss.
(3) a felhasználók igényeinek azonosítása és hatékony megválaszolása érdekében a felek fontolóra veszik egy közös gnss felhasználói fórum létrehozását.

tito zástupci agentury pro evropský gnss, agentury esa, třetích zemí a mezinárodních organizací nejsou oprávnění účastnit se hlasování výboru.
az európai gnss Ügynökség, az esa, a harmadik országok és nemzetközi szervezetek említett képviselői a bizottság szavazásain nem jogosultak részt venni.

pokrok při provádění evropských programů gnss, zejména s ohledem na provádění zakázek a smluvních dohod, zejména s ohledem na esa;
az európai gnss-programok végrehajtása terén elért eredmények, különös tekintettel a közbeszerzési és vállalkozási szerződések végrehajtására, elsődlegesen az esa esetében;

používají šifrování, konstruované nebo upravené pro vojenské nebo vládní služby pro účely získání přístupu k zabezpečeným signálům/datům gnss; nebo
katonai vagy kormányzati célokra tervezett vagy átalakított dekódolást alkalmaz a gnss titkosított jeleihez/adataihoz történő hozzáféréshez; vagy

vzhledem ke společnému zájmu na vývoji globálního družicového navigačního systému (dále jen "gnss") pro civilní účely,
figyelembe vÉve a globális navigációs műholdrendszer (a továbbiakban: gnss) polgári célokra történő fejlesztésében rejlő közös érdekeket,