Results for identifikované translation from Czech to Hungarian

a. pro každé identifikované nebezpečí:
a. minden azonosított veszélyre:

identifikované a oznámené existující účinné látky
azonosított és bejelentett létező hatóanyagok

miesta na sedenie sú identifikované dvojznakovým kódom.
az üléshelyzetek azonosítása kétjegyű kódokkal történik.

hlavní identifikované metabolity jsou n- desmetylmetabolit a lakton.
legfőképpen n- dezmetil - és lakton- metabolitok képződnek.

„referenčním profilem dna“ profil dna identifikované osoby;
„referencia dns-profil”: azonosított személy dns-profilja;

být při narození identifikované podle pravidel stanovených v tomto registru,
születése után a törzskönyv szabályai szerint kell azonosítani,

stávající nízkonapěťové zařízení kolejového obvodu, identifikované v registru infrastruktury
a jelenlegi alacsony feszültségű pályaáramköri berendezés, amely az infrastruktúra-nyilvántartásban van meghatározva.

veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické nebo právnické osoby;
minden, azonosított vagy azonosítható természetes vagy jogi személyre vonatkozó információ;

"osobními údaji" veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě;
"személyi adatok": jelentése egy azonosított vagy azonosítható egyénre vonatkozó valamennyi információ;

"osobními údaji" veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě;
"személyi adatok": az azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó összes információt jelenti;

- predkladať návrhy týkajúce sa spôsobov, akými by sa identifikované prekážky mohli riešiť.
- javaslatokat terjeszt elő az azonosított akadályok leküzdésének módjára vonatkozóan.

e) "osobními údaji" veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě;
e) "személyi adatok": az azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó összes információt jelenti;

e) "osobními údaji" veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby;
e) "személyes adatok": az azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó valamennyi információ;

1) "know-how" rozumí soubor technických informací, které jsou tajné, významné a vhodnou formou identifikované;
1.%quot%know-how%quot% titkos, lényeges és megfelelő formában azonosított műszaki információk összessége;

avšak s výjimkou látek identifikovaných členskými státy podle čl. 5 odst. 2 téhož nařízení;
kivéve azokat, amelyeket a tagállamok az említett rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően azonosítottak;