Results for identifikovaných translation from Czech to Hungarian

ošetření identifikovaných zvířat musí odpovědný veterinární lékař zaregistrovat.
az azonosító jelzéssel ellátott állatok kezelését az illetékes állatorvosnak nyilvántartásba kell vennie.

dokumenty budou pojednávat o následujících identifikovaných a potenciálních rizicích:
a dokumentumokban az alábbi megállapított és lehetséges kockázatokat kell ismertetni:

získání údajů o identifikovaných jatečně upravených tělech potomků a/nebo sourozenců.
adatgyűjtés azonosított utódok és/vagy oldalági rokonok hasított testéről.

údaje shromážděné o identifikovaných jatečně upravených tělech potomstva a/nebo sourozenců;
azonosított ivadékok és/vagy oldalági rokonok vágott testéről összegyűjtött adatok;

z identifikovaných znečištění jsou předmětem programu znečištění vody rostlinolékařskými produkty a minerálními nebo organickými hnojivy.
a program tárgyát képező azonosított szennyezések a vizeknek a növényvédő szerekkel, műtrágyákkal, valamint szerves trágyákkal való szennyezése.

avšak s výjimkou látek identifikovaných členskými státy podle čl. 5 odst. 2 téhož nařízení;
kivéve azokat, amelyeket a tagállamok az említett rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően azonosítottak;

(10) plné validace metod analýzy složení primárních produktů s maximálním počtem identifikovaných sloučenin nelze dosáhnout.
(10) az elsődleges termékek összetételének vizsgálatát szolgáló olyan módszerek teljes validálása, amelyekkel a lehető legtöbb összetevő azonosítható lenne, nem valósítható meg.

tři ze šesti identifikovaných metabolitů jsou aktivní (m- ii, m- iii a m- iv).
a hat azonosított metabolitból három farmakológiailag aktív (m- ii, m- iii és m- iv).

- být při narození identifikované podle pravidel stanovených v tomto registru,
- születése után a törzskönyv szabályai szerint kell azonosítani,