Results for intervencijskih translation from Czech to Hungarian

o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo živil iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v skupnosti za proračunsko leto 2008
a közösség legrászorultabb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátását célzó, a 2008-as költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatásra vonatkozó terv elfogadásáról

3149/92 dodeli sredstva, da se na trgu kupijo proizvodi, ki začasno niso na voljo v intervencijskih skladiščih.
cikke (3) bekezdése 1.

decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v skupnosti [1] in zlasti člena 6 uredbe,
tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a közösség leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából való ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987.

za vsako državo članico, ki uporablja ukrep, mora ta načrt določati zlasti najvišja razpoložljiva finančna sredstva za izvedbo njenega dela načrta in količino vsake vrste proizvoda, ki se vzame iz zalog intervencijskih agencij.
az említett tervben különösen meg kell határozni - az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállamra vonatkozóan - az adott tagállam rendelkezésére álló, a terv rá vonatkozó részének végrehajtásához szükséges maximális pénzügyi forrásokat és az intervenciós hivatalok által tárolt készletekből kivonható termékek típusonkénti mennyiségét.

3149/92 določa, da se proizvodi, ki niso na voljo v intervencijskih skladiščih države članice, v kateri so ti proizvodi potrebni za izvedbo letnega načrta, premestijo med državami članicami.
cikkének (1) bekezdése előírja azon termékek tagállamok közötti átszállítását, amelyek nem állnak rendelkezésre egy olyan tagállam intervenciós készleteiben, ahol azokra az éves terv teljesítése érdekében szükség van.

ker so trenutne zaloge žit, posnetega mleka v prahu in riža v intervencijskih agencijah zelo majhne, ker so bili ukrepi za njihovo prodajo na trgu in razdeljevanje v skladu z uredbo (egs) št.
pontjának c) alpontja szabályozza az intervenciós készletekből ideiglenesen hiányzó egyes termékeknek a piacon történő megvásárlásához nyújtott támogatások odaítélését.

(b) količina vsake vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog skupnosti za razdeljevanje v vsaki državi članici ob upoštevanju količin v mejah, določenih v točki (a):
b) a közösség intervenciós készleteiből az egyes tagállamokban történő elosztás céljára kivonható egyes termékek mennyisége az a) pontban megállapított összeghatárokon belül: