Results for konsenzuální translation from Czech to Hungarian

konsenzuální konference
konszenzus konferencia

celkově byla konference poněkud příliš konsenzuální a mohla těžit z přítomnosti liberálnějších kritiků nebo sociálních nevládních organizací.
Összességében a konferencia inkább túlságosan is konszenzusra törekvő volt, többet profitálhatott volna még több haladó szellemű kritikus, illetve civil szervezet jelenlétével.

normy jsou pro speci kace při zadávání veřejných zakázek užitečné, protože jsou jasné, nediskriminační a byly vypracovány na konsenzuální bázi.
a normák hasznosak a közbeszerzési előírásokban, mivel világosak, nem diszkriminatívak, és konszenzusos alapon hozzák azokat létre.

posílením politického dialogu těchto dvou institucí protokol umožňuje, aby měl ehsv co nejlepší podmínky při provádění odborné, konsenzuální a zastřešující úlohy.
nincs kétség: az egszb része a megoldásnak!

své pravomoci vykonává formou dynamické konsenzuální politiky, jež se zcela liší od té na úrovni vnitrostátních parlamentů, v nichž je vztah mezi vládou a opozicí ve své podstatě koniktní.
az európai parlament ennek köszönhetően radikálisan különbözik a nemzeti parlamentektől, ahol mindent az ellenzék és a kormány közötti koniktusoktól terhes viszony határoz meg.

7.1 státy, které vstoupily do evropské unie v roce 2004, neměly na rozdíl od starých členských států možnost vzájemně se porovnávat ani přispívat k vypracování politiky pro podniky a podnikání, která by spočívala na pevné a konsenzuální bázi.
7.1 ellentétben a régi tagállamokkal, azoknak a tagállamoknak, amelyek 2004-ben csatlakoztak az európai unióhoz nem volt esélyük ennek a kérdésnek az alapos megvitatására, sem pedig arra, hogy egy szilárd, széles körben támogatott hátteret maguk mögött tudva hozzászóljanak a vállalkozáspolitika felvázolásához.

-hodnocení musí konečně definovat referenční rámec, tj. vypracovávat doporučení opírající se o více či méně široký konsenzus v rámci lékařské komory nebo kolegia vědeckých společností nebo svazů, označený jako "konsenzuální konference", které by vyústily v pokyny.
-az értékelésnek végezetül hivatkozási keretet is fel kell állítania, azaz olyan ajánlásokat kell kidolgoznia, amelyeket egy orvosokból vagy tudós szakemberek társaságaiból/egyesületeiből álló kollégium (a "konszenzuskonferencia") tagjai többé-kevésbé általános megegyezéssel – a vezérfonal meghatározása végett – jóváhagytak.