Results for literární translation from Czech to Hungarian

vĚdeckÁ literÁrnÍ dÍla
tudomÁnyos jellegŰ irodalmi mŰvek

souvislosti historicko-literární
kapcsolat történelmi-irodalmi kapcsolat

literÁrnÍ dÍla vĚdeckÉho charakteru
tudomÁnyos jellegŰ irodalmi mŰvek

literární překlad a jeho další propagace;
műfordítások és azok további népszerűsítése;

umělecká a literární tvorba a přednes
művészeti és irodalmi alkotási és értelmezési szolgáltatások

use kulturní d'dictví (2831) literární dílo
rteurópai gyógyszerértékelő hgynökség (1006)

literární léto v ehsv začátek francouzského předsednictví v radě evropské unie
irodalmi nyár az európai gazdasági és szociális bizottságnál az európai unió tanácsa francia elnökségének kezdete

— umělecké a literární tvorby, včetně tvorby v audiovizuální oblasti.
— művészeti és irodalmi alkotás, beleértve az audiovizuális szektort is.

počítačové programy jsou chráněny jako literární díla ve smyslu článku 2 bernské úmluvy.
a számítógépi programok a berni egyezmény 2. cikke értelmében irodalmi művekként részesülnek védelemben.

existují literární údaje, ve kterých byl prokázán transplacentární průchod filgrastimu u těhotných žen.
vannak közlemények a szakirodalomban, melyekben terhes nőknél kimutatták a filgrasztim átjutását a placentán.

zdůrazňujíce mimořádný význam ochrany autorského práva, jakožto podnětu k literární a umělecké tvorbě,
hangsúlyozva a szerzői jogvédelem kiemelkedő jelentőségét az irodalmi és művészeti tevékenység ösztönzésében,

po vydařené první sérii, která proběhla vroce 2007, se literární léto v ehsv letos uskuteční znovu.
a 2007-ben lezajlott első sorozat sikerét követően újra megrendezésre kerül az „irodalmi nyár az európai gazdasági és szociális bizottságnál” rendezvény.

literární překlady jsou v rámci kulturní politiky finančně podporovány, jelikož zprostředkovávají kulturní dědictví evropy a podporují interkulturní dialog.
a műfordítások finanszírozása a kulturális politika keretében történik, hiszen az ilyen jellegű fordítások európa kulturális örökségét közvetítik, és előmozdítják a kultúrák közötti párbeszédet.

jeho umělecké, vědecké, matematické, technické, literární a filosofické dědictví se stalo trvalým zdrojem inspirace následujících generací.
művészeti, tudományos, matematikai, műszaki, irodalmi és filozófiai hagyatéka azóta is inspiráló erővel bír.

usezdravotní péče ( 2841 ) l é k a r s k á prohlídka (2841) literární a um'lecký majetek l é k a r s k á slujba
rtfarmakológia (3606)rt gyógyszeriparrt gyógyszerkészítmény

uznávajíce významný vliv rozvoje a sbližování informačních a komunikačních technologií na tvorbu a užívání literárních a uměleckých děl,
felismerve az információs és távközlési technológia fejlődésének és konvergenciájának az irodalmi és művészeti alkotások létrehozására és felhasználására gyakorolt alapvető hatását,