Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jako náhradnice:
póttagként:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) jako náhradnice:
tartu polgármestere
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o jmenování německé náhradnice výboru regionů
a régiók bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
o jmenování jedné rakouské náhradnice výboru regionů
a régiók bizottsága egy osztrák póttagjának kinevezéséről
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jmenování finského člena a finské náhradnice výboru regionů
a régiók bizottsága egy finn tagjának és egy finn póttagjának kinevezéséről
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro každého člena či členku výboru je za podmínek shodných s podmínkami uvedenými v článku 3 jmenován náhradník či náhradnice.
a 3. cikkben megállapított feltételekkel azonos feltételek szerint a tanácsadó bizottság minden egyes tagja mellé póttagot kell kinevezni.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do výboru regionů je jmenována pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006, jako náhradnice:
a tanács a régiók bizottságába a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2006. január 25-ig a következő személyt nevezi ki póttagként:irena majcen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jedno místo náhradníka se uvolnilo jmenováním bývalé náhradnice paní lisbethy rydefjÄrdovÉ členkou (mezitím odstoupila),
lisbeth rydefjÄrd, korábbi (időközben lemondott) póttag helye taggá történő kinevezését követően betöltetlen maradt;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do výboru regionů je jako náhradnice na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenována paní martina malmbergovÁ, předsedkyně městské rady v inkoo.
a tanács martina malmberg-et, inkoo város tanácsának elnökét a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig kinevezi a régiók bizottsága póttagjának.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do výboru regionů je jako náhradnice na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenována paní elisabeth vitouchovÁ, gemeinderätin der stadt wien, jako nástupkyně pana andrease schiedera.
a tanács andreas schieder helyére a régiók bizottsága póttagjának a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig elisabeth vitouch-t, gemeinderätin der stadt wien, nevezi ki.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gema amor perezovÁ, consejera de cooperación y participación – gobierno de la comunidad autónoma de valencia, je jmenována náhradnicí výboru regionů jako nástupkyně alejandra font de mora y turÓna na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.
a tanács alejandro font de mora y turÓn helyére gema amor perez-t (consejera de cooperación y participación, gobierno de la comunidad autónoma de valencia) nevezi ki a régiók bizottságának póttagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: