Results for namísto translation from Czech to Hungarian

namísto:
a következő szöveg:

radiány namísto stupňů
radián használata fok helyett

„namísto obratu se použije:
„forgalom helyett a következőket kell használni:

namísto toho bude podpora poskyto-
a gazdák új paraméterek szerint dolgoznak.

použít výběr myší namísto schránky
egeres kiválasztás a vágólap helyett

použít výběr myší namísto schránky.
egeres kiválasztás legyen a vágólap helyett.

namísto obratu se použije následující:
a forgalom helyett a következőket kell használni:

použít relativní cesty namísto absolutních
abszolút helyett relatív elérési utak használata

namísto toho se spojte se svým lékařem.
a kaletra nátriumot tartalmaz szaccharin- nátrium, nátrium- klorid és nátrium- citrát formájában, amely káros lehet a nátriumszegény étrendet tartó betegek számára.

udělat & záložní kopii namísto přepsání
felülírás helyett készüljön biztonsági másolat

příloha iv, čl. 8 bod 7:namísto:
(az európai unió hivatalos lapja l 219., 2004. június 19.)

kopírovat novější namísto sloučení (nejisté)
az újabb másolása összeolvasztás helyett (nem megbízható!).

otevírat odkazy v nové kartě namísto nového okna
a linkek megnyitása új lapon történjen, ne új ablakban

použití existujících informací namísto měření hluku ......................................................................................... 44
meglévő információk felhasználásának előnyben részesítése a zajméréssel szemben....................... 44

otevírat vyskakovací okna v nové kartě namísto nového okna
a felbukkanó ablakok új lapon nyíljanak meg, ne új ablakban

společnost navrhla namísto toho používání průměrného kurzu oŠ.
a vállalat javasolta ehelyett a vizsgálati időszak átlagárfolyamának alkalmazását.

Čl. 3 bod 2 pododstavce 4, 5 a 6:namísto:
(az európai unió hivatalos lapja l 219., 2004. június 19.)

napište * namísto umístění souboru, pro pípnutí pc speakeru.
' * '-ot megadva fájlnévként a fenti hangot a rendszer (ház) hangszóróján játsza le

cra nepopírá, že hodnota wacc může být použita namísto úrokové míry.
a cra international nem tagadta, hogy a wacc használható leszámítolási rátaként.

pan andreas fouras, starosta patrasu, namísto pana andrease karavolase,
andreas karavolas helyére andreas fouras, patrasz polgármestere,